"في هذا معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nisto juntos
• nisto juntas
• juntos nisto
• juntas nisto

Preciso de saber que estamos nisto juntos e que não estou sozinha.
يجب أن أعرف أننا في هذا معاً ولن أقف هنا وحدي

Ouçam, sei que isto é difícil. Mas estamos nisto juntos, está bem?
أعرف أن هذا صعب لكننا في هذا معاً ، حسنً ؟

Mas o que ambos temos de recordar é que estamos nisto juntos.
لكن ما يجب أن نتذكره جيداً هو أننا في هذا معاً حسناً؟

Nunca te apercebeste, mas sempre estivemos nisto juntas.
أنتِ لم تدركي هذا أبداً , لكن نحن كنا في هذا معاً

Desde o início, vocês os três foram capazes de ser álibis uns dos outros, porque estão todos juntos nisto.
من البداية، ثلاثتكم كنتم قادرين على توفير حجة غياب بعضكم لأنكم كنتم جميعاً متورطون في هذا معاً

Estamos juntas nisto ou não?
نحن أما جميعاً في هذا معاً أو لا

Estamos nisto juntos, quer goste, quer não.
نحن في هذا معاً سواءٌ أعجبكِ أم لم يعجبكِ

Ela sabia quem eu era. Estávamos nisto juntos.
لقد عرفت من كنتُ حقاً، كنُا مُشتركين في هذا معاً.

Façamos o que fizermos, estamos nisto juntos.
مهما كان ما نفعله فنحن في هذا معاً

- Estamos nisto juntos.
نحن في هذا معاً.. إنه عملك إنه عملنا..

Não temos de fazer nada. Somos só nós. Estamos nisto juntos.
وليس علينا فعل أي شيء فنحن في هذا معاً

Estamos nisto juntos, como um. É assim que eu trabalho.
وجميعنا في هذا معاً ، كشخصٍ واحد

O Dennison e a Srª. Koruba, estavam nisto juntos.
(دينيسون) و زوجة (كوروبا) كانا في هذا معاً

Tens de manter a calma... porque estamos nisto juntos.
لاننا في هذا معاً من الان فصاعداً

Nós somos uma equipa, estamos nisto juntos e somos limpos.
أنا ... قصدت نحن نشكل فريق , وإننا في هذا معاً

A ideia é minha e estamos nisto juntos.
هذا هي خطتي نحن في هذا معاً

Estamos nisto juntos.
نحن لسنا في هذا معاً

É como se estivéssemos nisto juntas.
أقصد، إننا ألى حد ما في هذا معاً.

Estamos nisto juntas.
كلا ، نحن في هذا معاً

Estamos nisto juntas.
نحن في هذا معاً.

Estou agradecido por estarmos ainda juntos nisto.
أنا ممتن للغاية باننا مازلنا في هذا معاً

- Estamos todos juntos nisto, meu. - Vamos tratar-nos com algum respeito.
جميعنا في هذا معاً يا رجل أظهر بعض الاحترام

Ali, eu pensei que estávamos juntas nisto.
آلي, اعتقدت إننا في هذا معاً