"في هذه الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta ilha
• na ilha
• nessa ilha

O sinal é forte. Tem de haver uma antena nesta ilha.
الإشارة قويّة، لا بدّ أنّ هنالك هوائيّاً في هذه الجزيرة

Em vez disso, ficou onde estava e salvou muitas pessoas de destinos horríveis, alguns dos quais estão aqui connosco nesta ilha.
بدًلا من ذلك ، بقيت حيث هى وأنقذت أناساً كثيرين من مصائر مروعة وبعضهم في هذه الجزيرة معنا الآن

Há 20 milhões de mulheres nesta ilha e eu tenho que estar acorrentado a si!
من 20 مليون امرأة في هذه الجزيرة لايوجدسواكِأقيدبالسلاسلمعها.

Têm de ter contas bancárias e empregos aqui na ilha.
أن تفتحي حساباً مصرفياً وعملاً هنا في هذه الجزيرة

Os únicos maus na ilha estão trancados na cadeia.
يا صبي ، الأنـاس السيئون في هذه الجزيرة محبوسون في السجن. حسناً؟ حسنٌ أبي

Dizem que há 5 habitantes nessa ilha. Nós somos 3 deles.
لا يوجد في هذه الجزيرة سوى خمسة سكان و نحن ثلاثة منهم

Aliás, não há lugar nenhum nesta ilha de onde possas atirar um barco.
في الحقيقة، لا يوجد أي مكان في هذه الجزيرة صالح لإقلاع قارب.

Dei-te uma experiência que acreditava ser vital para a tua sobrevivência nesta ilha.
لقد منحتك تجربة الذي هو برأي شئ أساسي لأبقائك على قيد الحياة في هذه الجزيرة

Não tão rápido, filho. Estamos presos nesta ilha.
،ليس بهذه السرعة يا بني نحن عالقون في هذه الجزيرة

Quando as pessoas se juntam a nós nesta ilha, elas têm que fazer um gesto de livre arbítrio... de comprometimento.
عندما ينضمّ إلينا أشخاص في هذه الجزيرة يحتاجون للقيام بعمل يبيّن حسن النيّة في الوفاء

Não é o cenário que escolheria para ter um encontro com uma mulher nesta ilha.
هذا ليس السيناريو الذي تخيّلته للتّعرف على امرأة في هذه الجزيرة.

Não vou entrar naquele submarino se houver alguma hipótese da minha esposa estar nesta ilha.
لن أركب تلك الغوّاصة إن كان هنالك احتمال بأنّ زوجتي لا تزال في هذه الجزيرة

O que nesta ilha é tão grande para derrubar algo de tal tamanho?
هناك مكان واحد في هذه الجزيرة كبير بما يكفي لنسقطته فيه

Temos estado a viver nesta ilha por 20 anos, e finalmente, descobrimos um novo tipo de droga extraída da IQ!
لقد كانوا يعيشون في هذه الجزيرة لمدة 20 عاما وأخيرا لقد اكتشفنا نوع جديد من المخدرات المستخرجة من الذكاء

O que fizeram nesta ilha, e o que na verdade viemos fazer aqui?
ماذا نفعل في هذه الجزيرة الأن وما السبب الحقيقي لوجودنا هنا ؟

Somos a última comunidade de seres humanos, vivos nesta ilha.
نحن آخر جماعة من الجنس البشري يعيشون في هذه الجزيرة.

Está acostumada com coisas finas, mesmo assim quer ficar confinada nesta ilha no meio do nada.
اعتدتي على أدق الأشياء لا تزالين ذات لون أحمر داكن في هذه الجزيرة. في منتصف من أي مكان آخر.

De qualquer maneira, sou o homem que faz as coisas acontecerem nesta ilha.
في كلتا الحالتين أنا الرجل الذي يقوم بإنهاء الأمور في هذه الجزيرة

Existem milhares de pessoas na ilha com poucos pontos de saída.
هذا صحيح. هناك الملايين من الناس في هذه الجزيرة مع نقاط قليلة من الخروج

Fred, eu achava mesmo que havia Ratos-da-pedra na ilha.
فريد، أنا أعتقد حقيقة أنه يوجد فأر جبلي في هذه الجزيرة

Só há um local na ilha onde ele não se atreve a procurar.
هناك مكان واحد فقط في هذه الجزيرة لن يجرؤ على البحث به

Todos ganharam uma nova vida nessa ilha, Shannon.
الكل يبدأ حياة جديدة في هذه الجزيرة يا "شانون".