"في هذه الحديقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste jardim
• neste parque

Escute, quero fazer algo belo neste jardim... - para que se lembre de mim.
أريد أن أفعل خيراً في هذه الحديقة هل تساعدني؟

E ainda não sei o que o banqueiro e a dona da loja estavam a fazer juntos neste jardim.
وما زلت لا اعلم مالذي كان يفعله موظف البنك وصاحبة محل البطاقة في هذه الحديقة معا

Ao ver-vos brincar neste jardim puro, dá-me esperança que este mundo ainda possa ter redenção.
رؤيتكم تمرحون في هذه الحديقة الغير ملوثة يعطيني الأمل أن هذا العالم يمكن أن يتم إصلاحه

Porque fica ele neste parque se pode voar para onde quiser?
لماذا يبقى في هذه الحديقة وهو يستطيع الطيران لأي مكان؟

Tudo se torna uma arte terrestre onde as pessoas podem passear à volta do edifício, podem subir ao edifício quando andam a passear neste parque vulcânico.
ربما أصبح منظراً فنياً، حيث يمشي الناس حول المبنى، ويمكنهم تسلق المبنى ويتجولون في هذه الحديقة البركانية.

Pode não estar interessado, mas muito mais pode ser feito neste jardim.
قد لا تحضى على أهتمامك ، لكن هناك الكثير من الأشياء يمكن فعلها في هذه الحديقة

Usa a energia dele neste jardim porque não gosta de ser programador de computadores.
إنّه يصبّ طاقته في هذه الحديقة لأنّه لا يُحبّ كونه مبرمج حاسوبي.

Então alguém está a tentar dizer-me que há alguma coisa importante enterrada neste jardim.
لذا، شخص ما يحاول إخباري بأنّ هناك شيء مهم مدفون في هذه الحديقة.

Trabalhei neste jardim desde criança.
منذ أن كنت طفلاً أعمل في هذه الحديقة

neste jardim, todos somos inocentes.
كلنا أبرياء في هذه الحديقة

Brincava neste parque, quando era miúdo.
إعتدت أن ألعب في هذه الحديقة عندما كنت طفلاً

Este também é o Parque Millennium em Chicago, onde o artista-"designer" espanhol Piensa criou um visor digital neste parque que reflete as pessoas e personalidades das pessoas nesta área.
هذه أيضاً حديقة ألفية في شيكاغو حيث قامت المصممة الأسبانية بصناعة نوعاً من القراءات الرقمية في هذه الحديقة الانعكاسات وشخصيات الناس في هذه المنطقة

Devemos estar seguros neste parque por uns minutos.
سنكون بأمان في هذه الحديقة لبضعة دقائق

Devemos estar seguros neste parque por alguns minutos.
سنكون بأمان في هذه الحديقة لبضعة دقائق

Imaginam a quantidade de fezes de pássaro que há neste parque?
...أيمكنكِ التخيل كم من براز الطيور هل في هذه الحديقة ؟

Os meus filhos brincam neste parque.
أطفالي يلعبون في هذه الحديقة