"في هذه الساعة المتأخرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a esta hora
• tão tarde

Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

E onde vais a esta hora tão tardia, minha linda?
و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟

Não sei onde posso encontrar uma fada-madrinha a esta hora.
و لا أعلم أين يمكنني أن أجد جنّية في هذه الساعة المتأخرة

Primeiro Ministro, perdão por ligar tão tarde, mas a rainha acaba de abdicar.
رئيس الوزراء,آسف لاتصالي في هذه الساعة المتأخرة ولكنني أخشى أن الملكة قد تنازلت عن العرش

Emily, desculpa ligar tão tarde.
إيميلي ، آسفة على الاتصال في هذه الساعة المتأخرة

Podem estar a perguntar-se porque estou acordada a esta hora.
المرأة: قد تتعجب، لماذا أنا بالخارج في هذه الساعة المتأخرة

Por outro, seria rude incomodar uma solteirona a esta hora.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

Duvido que haja alguém a esta hora.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

Quem pode ser a esta hora?
مَن الذي يأتي في هذه الساعة المتأخرة ؟

Peço desculpa por trazê-la cá a esta hora infeliz.
أعتذر عن إحضارك إلى هنا... في هذه الساعة المتأخرة.

Sabes, receber uma chamada de um Givens a esta hora, deixa-me nervoso.
لقد تلقيت إتصال من " غيفنز " في هذه الساعة المتأخرة وشعرت بالتوتر

- a esta hora da noite?
- في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟

Perdoai-me por vos incomodar a esta hora tardia, D. Julia.
إعذريني لمناداتي لك في هذه (الساعة المتأخرة يا سيدة (جوليا

a esta hora da noite?
في هذه الساعة المتأخرة ؟

Desculpe, Miss Walsh, por ligar a esta hora.
سامحيني آنسة (وولش) لاتصالي بكِ في هذه الساعة المتأخرة

- a esta hora?
في هذه الساعة المتأخرة ؟

Não costumas receber tão tarde.
ليس لديك مرضى في هذه الساعة المتأخرة

Sim, desculpem perturbá-los tão tarde.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Desculpa por te ligar tão tarde.
آسف لإستدعائك في هذه الساعة المتأخرة

Porque estava o teu irmão em casa do Marco tão tarde?
لماذا كان أخوك عند (ماركو) في هذه الساعة المتأخرة من الليل؟