"في هذه السلسلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta série
• nesta cadeia

nesta série de guerras religiosas, os europeus faziam campanhas
في هذه السلسلة من الحروب الدينيّة، شكّل الأوروبيين حملات للاستيلاء على ما يعتبرونه الأرض المسيحيّة المقدسة.

nesta série em particular, o artista está a desafiar os limites de estereótipo e cliché.
في هذه السلسلة تحديداً، يقوم الفنان حقاً بدفع الحدود بعيدًا عن النمطية والابتذال.

nesta série, já testemunhei algumas das mudanças ocorridas.
في هذه السلسلة عاينتُ بعض التغيّرات المضرّة.

No início deste movimento filosófico, pensava-se que o lugar da Humanidade, nesta cadeia, era exatamente no centro.
في وقت مبكر في هذه الحركة الفلسفية، كان يعتقد أن مكان البشرية في هذه السلسلة كان بالضبط في المركز.

Podemos basicamente programar qualquer forma tridimensional -- ou unidimensional, bidimensional -- nesta cadeia completamente passiva.
وهكذا يمكنك أساسا برمجة أي شكل ثلاثي الأبعاد -- أو أحادي الأبعاد أو ثنائي الأبعاد -- في هذه السلسلة بطريقة خاملة تماما.

nesta série, eu quero contar essa história, porque, no final de contas, fazemos parte do Universo.
في هذه السلسلة أريد أن أقول هذه القصة. لأنه في نهاية المطاف نحن جزء من الكون.

nesta série, eu quero contar essa história, porque, no final das contas, fazemos parte do Universo.
اريد في هذه السلسلة أن اروي تلك الحكاية، لأننا وبشكل أساسي

É o meu parceiro nesta série. Percebe muito de pornografia.
تيكي شريكي في هذه السلسلة الجديدة أنها يعرف الكثير عن الأفلام الإباحية

Temos visto uma diminuição de 30% no pH, na superfície do oceano nesta série cronológica.
شهدنا %30 من انخفاض الحمض الهيدروجيني في سطح المحيط في هذه السلسلة الزمنية.

Quero dizer, se há uma certa quantidade de... violência ou acção nesta série de filmes, o filme é assim.
أعني إذا كان هناك قدر معين من... أتعلمي، العنف أو الإثارة في هذه السلسلة من الأفلام,

nesta série, eu quero contar essa história, porque, no final das contas, fazemos parte do Universo.
اريد في هذه السلسلة ان اروي هذه القصة لأننا - وبشكل اساسي - جزء من هذا الكون