"في هذه القاعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta base

Preciso que compile uma lista das pessoas mais importantes nesta base tendo em conta as suas avaliações de desempenho.
إنني أريدكي أن تصنعي قائمة من أعلى الأشخاص في هذه القاعدة و تقومين بترتيبها حسب تقدير أدائهم

Nao há homem nem mulher nesta base que o fizesse.
ليس هناك رجل أو أمرأة في ,هذه القاعدة سيستطيع

Carter, há pessoas nesta base que têm famílias.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

- Vá lá, Daniel. Estamos presos nesta base, não há mais nada para fazer.
كلانا عالقان في هذه القاعدة وليس ثمة عمل آخر لنقوم به

Só existe uma pessoa nesta base que não precisaria de feromonas artificias
شخص واحد في هذه القاعدة لا يحتاج إلى هرمون اصطناعي

Quer dizer, como todas as pessoas nesta base têm feito nos últimos cinco anos?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

Deves estar orgulhoso, mas por que estás à procura dele nesta base?
لابد أنّك فخور به جداً لكن ما سبب بحثك عنه في هذه القاعدة بالذات؟

Se me der 30 segundos para explicar como é que sei isso, pode muito bem estar a salvar a vida de todos os soldados nesta base.
وإذا أعطيتني 30 ثانية لأشرح كيف عرفتُ ذلك فربّما تنقذ حياة كلّ الجنود في هذه القاعدة

Quero fazê-lo por toda e qualquer pessoa, que esteja infectada nesta base.
أُريد أن أفعله لأجل كل المصابين في هذه القاعدة

Se é o mesmo que traição nesta base, tranquem-me com o meu filho.
إن كان ذلك يرقى لتهمة خيانة في هذه القاعدة احبسني مع ابني

Vou mostrar-te o que é que fazemos aos bufos nesta base.
سأريك ما نفعله بالواشيين في هذه القاعدة العسكرية

Sabe, Major, fisicamente, estou tão apto como qualquer um nesta base, e empenhei-me em memorizar
تعرفين أيها الرائد... أنا لائق جسديا مثل كل من في هذه القاعدة وحفظت كل أعمال الدكتور جاكسون

Sim, você e todos nesta base.
نعم , أنت وكل شخص آخر في هذه القاعدة

Todos nesta base morrerão se não me ouvir.
كل من في هذه القاعدة سيموتون لو لم تفعل

Sabe quantos homicídios ocorreram nesta base, Dr. Farragut?
هل تعرف كم عملية قتل حدثت في هذه القاعدة يا (د.فاراغوت) ؟

E não apenas nesta base.
و ليس في هذه القاعدة فحسب

Não existe ninguém que dê pelo nome de Dr. Hvit, nesta base.
لا يوجد شخص في هذه القاعدة بأسم (فيت)

Tecnicamente, Coronel Weaver, és agora o oficial superior nesta base.
من الناحية الفنية أيها الكولونيل (ويفر)... أنت الآن الضابط الأعلى في هذه القاعدة