"في هذه المدرسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta escola
• na escola
• da escola

Eu penso nisso hoje porque recordo e estou convencida de que todas vocês nesta escola são muito importantes para diminuir essa diferença.
وأنا افكر في ذلك اليوم لأنني متذكرة ومقتنعة بأنكم جميعاً في هذه المدرسة أجزاء مهمة للغاية في ردم تلك الهوة.

Gostava de dizer que educação física nesta escola é uma desgraça.
أود أن أقول أن التربية الرياضيّة في هذه المدرسة مُخزية

És o único amigo que eu já tive nesta escola.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Estão 2000 raparigas na escola, e posso comer a que eu quiser.
يوجد الفا فتاة في هذه المدرسة وبأستطاعتي مضاجعة كل واحدة منهن

É a maior brasa da escola. Queres saber o que aconteceu?
دعوني أخبركم إنّها أكثر الفتيات إثارة في هذه المدرسة بالطبع

Mas eu era uma excelente professora quando estava nesta escola.
ولكنني كنت معلمة ممتازة عندما كنت في هذه المدرسة

nesta escola havia uma ideia simples: criar conforto numa sala de aula.
في هذه المدرسة, كانت هناك فكرة بسيطة لخلق إرتياح في قاعة الدراسة

Não são as infraestruturas, não são as casas-de-banho, não são as bibliotecas, mas o que realmente acontece nesta escola é que é o mais importante.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Bart, há muitos arranja-sarilhos nesta escola e...
هناك الكثير من المشاغبين في هذه المدرسة.

Todos sabem que eu sou o melhor actor nesta escola ridícula!
الجميع يعرف أنني أفضل ممثل في هذه المدرسة السخيفة

A partir de agora, não haverá mais fantasias nesta escola... durante a leitura ou noutra altura qualquer.
لن يكون هناك مزيد من التخيل في هذه المدرسة... .فيأثناءقراءة. أو في أيّ وقت آخر.

Pelo menos alguém lê nesta escola.
على الأقل أن أحداً ممن في هذه المدرسة يقرأ

Hoje, eu ensino literatura nesta escola de excelência, reservada a estudantes com um determinado nível.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Deve haver cerca de 300 tubarões nesta escola, e isso é um número saudável.
لابدّ أن يكون هناك 300 قرش في هذه المدرسة وذلك عدد صحّي

nesta escola do 3º ciclo, em Beckley, West Virginia, os almoços escolares não têm o discernimento que existe em Illinois.
في هذه المدرسة الموجودة في بيكلي .. غرب فرجينيا فإن غذائها لا يحتوي على أي فائدة

Sempre pensei que o único ser estranho na escola era eu.
إعتقدتُ اني المتحول الوحيد في هذه المدرسة العليا

Essa mulher está promovendo homossexualidade na escola.
هذه المرأة تقوم بالتشجيع على الشذوذ الجنسي في هذه المدرسة

Acho que estou a falar por todos quando digo que é de longe o melhor evento que já tivemos aqui na escola.
أعتقد انني اتحدث نيابة عن الجميع عندما أقول إلى حد بعيد انه اعظم شيء قمنا به على الإطلاق في هذه المدرسة

Mas foste a única pessoa da escola que me contou o que se estava a passar.
لكنك الشخص الوحيد في هذه المدرسة. ماذا حقاً يحصل.

Se isso é violação, todas as miúdas da escola querem ser violadas.
إن كان ذلك اغتصاباً ، إذن كل فتاة في هذه المدرسة تريد أن تُغتصب

Disse que era a única pessoa inteligente da escola.
... حسناً، لقد قالت أنّك الوحيد في هذه المدرسة الذي يتمتّع بالذكاء ...