"في هذه المرّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desta vez

Bem, acho que, Desta vez, escolheu um cavalo lento.
أظنّكَ راهنتَ على الجواد البطيء في هذه المرّة.

Não, Hastings. Desta vez as provas são muito fortes.
كلاّ "هستنغز"، في هذه المرّة الدليل قوي جداً

Menti Desta vez, porque estou preocupada.
كذبتُ في هذه المرّة الوحيدة لأنني كنتُ قلقة أن تعزل نفسك

Faça-me um favor e traga-me mais chá, com um pouco de açúcar Desta vez.
هلا تفضّلت وأحضرت لنا كوباً آخر من الشاي مع قليل من السكر في هذه المرّة.

Desta vez não terão sorte.
في هذه المرّة لن يكون الحظ بجانبنا

Mas Desta vez, temo que não possa recuperar.
لكن... في هذه المرّة... أخشى من عدم استعدادي.

Desta vez.
في هذه المرّة..

Mas não Desta vez.
لكن ليس في هذه المرّة

Não, não Desta vez.
لا، ليس في هذه المرّة

Não Desta vez.
ليس في هذه المرّة.

- E nao e Desta vez que vamos deixar.
-ولن نفعل هذا في هذه المرّة

Mas Desta vez, alguém morreu.
-فقط في هذه المرّة قد مات أحد

Dá tudo Desta vez, Candice.
-إفعليها في هذه المرّة يا (كانديس )

- Desta vez não o fizeste.
-لم تستمعي في هذه المرّة .