"في هذه الملفات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nestes ficheiros
• nestes arquivos
• nos ficheiros
• nesses arquivos
• nesses ficheiros

Talvez exista informação sobre o laboratório nestes ficheiros.
ربما كانت هناك معلومات عن معمل في هذه الملفات

Dói-me só de pensar, monsieur, que, se esta paz não for mantida, vai haver mais uma geração de rapazes nestes ficheiros que mandaram fotografias aos pais e que nunca voltaram para casa.
ويؤلمني التفكير يا سيدي بأن هذا السلام لن يبقى سيكون هناك جيل جديد من الأولاد في هذه الملفات والذين يرسلون الصور لآبائهم ولا يعودون للمنزل مطلقاً

Deve haver algo nestes arquivos que aponte para ele.
لابدّ أنّه يُوجد شيء في هذه الملفات يُشير إليه.

Você pertence ao FBI e, vai-nos contar tudo aquilo que não está nestes arquivos.
انت تحت تصرف الاف بي آي وستخبرنا بكل شيء غير موجود في هذه الملفات

As informações nos ficheiros não eram nada de mais.
المعلومات في هذه الملفات كانت اشياء مزعجة

Então, provavelmente deve manter informações pessoais nesses arquivos, como eventos sociais, números de identidade.
من المرجح أنه يحتفظ بكل المعلومات الخاصة لكل شخص في هذه الملفات مثل رقم الضمان الإجتماعي

Nada do que estiver nesses ficheiros merece um sacrifício assim. Tens que desistir. Somos profissionais.
لاشئ في هذه الملفات تجعل من تضحيته مستحقة عليك انت تنسى ذلك

Não vais acreditar no que eu encontrei nestes ficheiros.
لن تصدقين ماذا وجدتُ في هذه الملفات.

nestes ficheiros, há 13 documentos que contêm a morada da filial proposta pelo Mesa Verde.
الآن، في هذه الملفات 13 وثيقة تحتوي على عنوان فرع (ميسا فيردي) المقترح

Certo, vamos embora e ver o que mais está nestes arquivos.
صحيح، صحيح، لنذهب ونرى ماذا في هذه الملفات.

Mulder, nos ficheiros havia referências a experiências nos EUA feitas por cientistas das potências do eixo que foram amnistiados depois da guerra.
مولدر، في هذه الملفات وجدت الإشارات إلى التجارب التي أجرت في الولايات المتّحدة... ... منقبلعلماءالمحورالكهربائي الذي أعطى عفو بعد الحرب.

Te garanto que encontraremos alguma coisa nesses arquivos.
أضمن بأنّك ستجد شيئاً ما في هذه الملفات

TESTEMUNHA Tudo que sei está nesses ficheiros.
لقد وضعت كل ما أعرفه في هذه الملفات

O que mais há nesses ficheiros?
و ماذا أيضا في هذه الملفات ؟