"في هذه الوحدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nesta unidade
• desta unidade
• Esta unidade

nesta unidade, não se fala da vida privada.
نحن لا نقوم بمناقشة حياتنا الشخصية في هذه الوحدة

Quem nos vigia, não trabalha nesta unidade.
أيا كانوا من يراقبوننا فإنهم لا يعملون في هذه الوحدة

Não quero ser duro, mas nesta unidade, o trabalho vem sempre primeiro.
لا أريد أن أكون قاسيا ولكن في هذه الوحدة العمل يأتي أولا وثانيا وثالثا

Temos de lembrar ao público que um único homem desta unidade não pode manchar o total de nosso empenho.
يجب أن نذكر العامة... أنه لا يوجد شخص في هذه الوحدة قد يقدم على فعل شيئاً كهذا...

Não só tu, mas todos os agentes desta unidade.
ليس أنتَ وحسب، ولكن كلّ عميل في هذه الوحدة

Esta unidade avariou e eu guiei-a ao planeta mais próximo, este mundo.
حدث خلل في هذه الوحدة ...وجّهتُه إلى أقرب كوكب هذا العالم

Há alguma coisa nesta unidade, que te mudou.
و هناك عامل ما في هذه الوحدة قد غيّرك

Precisamos de mais irmãos nesta unidade, homem.
نريد المزيد من الأخوة في هذه الوحدة

Servir nesta unidade não têm sido nada a não ser uma honra.
الخدمة في هذه الوحدة لم تكن سوى شرف

Já ofereci um lugar à Burgess nesta unidade.
لقد عرضتُ على "بورجس" منصباً في هذه الوحدة بالفعل

Tudo o que fazemos nesta unidade é confidencial.
كلّ ما نقوم به في هذه الوحدة أمر سرّي

Todos nesta unidade são como você, Cameron.
"كل من في هذه الوحدة , مثلك "كاميرون

Há um traidor na CIA, e ele é desta unidade.
هنالك جاسوس بالوكالة، وهو في هذه الوحدة.

Aqui, nos Estados Unidos, alguns homens desta unidade podem sofrer discriminação racial ou religiosa mas,
الآن , هنا في الولايات المتحدة... بعض الرجال في هذه الوحدة... قد يواجه تمييز بسبب الجنس أو المذهب.

Todos eles são desta unidade...
كلهم في هذه الوحدة

Esta unidade... se pagarem em dinheiro, não faço perguntas.
إن كانوا يدفعون نقداً في هذه الوحدة فلا أطرح أسئلة