"في هذه الوظيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neste trabalho
• neste cargo
• neste emprego
• nesse trabalho

Por isso é que estão presos neste trabalho da treta.
لهذا أنتم عالقون في هذه الوظيفة التافهة أيها الفاشلون

Vês, é porreiro, porque gostam de mim neste trabalho.
أترين ، هذا عظيم لأنهم يحبونني في هذه الوظيفة

Acho que, para a Jordan provar que é boa neste trabalho, não vai poder estar a ser analisada à lupa.
اظن لكي تتمكن جوردان من إثبات انها جيدة في هذه الوظيفة لن يحصل ذلك تحت مراقبة شديدة

Acho que ficaste neste cargo um dia a mais do que deverias.
اعتقد انك قضيت في هذه الوظيفة مدة اكبر من التي تستحقها

neste emprego, não te podes dar ao luxo de cometer erros.
انظر في هذه الوظيفة لا يسعك أن ترتكب أية أخطاء

Por quê? Dei duro nesse trabalho por três anos.
لقد كنتُ أبذل قصار جهدي في هذه الوظيفة لـ 3 أعوام.

Não voltei do deserto para morrer neste trabalho, e com certeza não vou deixar que aconteça alguma coisa à senhora.
أنا لم أعد من الصحراء لأموت ،وأنا أعمل في هذه الوظيفة وسأحرص أشد الحرص على ألا يصيبكِ أيّ مكروه

neste trabalho, as pessoas pisam o risco com facilidade.
الناس يستطيعون ان يتجاوزوا الحدود بكل سهولة في هذه الوظيفة

Enquanto eu me esfalfava aqui neste trabalho sem poder sair daqui, nem matar ninguém.
بينما أنا أتعب هنا، في هذه الوظيفة الهزلية التي لا تذهب إلى مكان و لا تقتل أحداً فيها،

Há certas coisas neste trabalho, Ruzek, que espero nunca vá perceber.
هناك بعض الأشياء في هذه الوظيفة أتمنى أنك لا تفهمها أبدًا

Quando chegas aos 20 anos neste trabalho, é isso que te vai levar aos 25.
عندما تقارب العشرين سنة في هذه الوظيفة هذا ما سيبقيك إلى الخمس والعشرين

Há pessoas que perguntam, e não minto quando digo que nunca tive um mau dia neste trabalho.
بالعادة يكون عند أشخاص يسألون وأنا لا أكذب حينما أقول أني لم أحظى بيوم سيء في هذه الوظيفة

Nada do que vêm neste trabalho se consegue esquecer.
كل ما تروه في هذه الوظيفة لا يمكنكم ألاّ تروه

Estás neste trabalho há 5 minutos.
لقد عملتَ في هذه الوظيفة لمدّة خمسة دقائق

Precisas que eu fique neste trabalho infeliz
فقط تريدني أن أبقى هنا في هذه الوظيفة البائسة،

É muito fácil uma mulher ficar com reputação neste trabalho, quer mereças ou não.
من السهل حقاً لامرأة الحصول على سمعة في هذه الوظيفة أيّ كان تستحقين ذلك أم لا

neste trabalho tu vais ser alvejado.
في هذه الوظيفة ستتعرّض لاطلاق النار.

Pronto, tem calma. Escuta, vais cruzar-te com coisas neste trabalho.
إنظر سيقابلك أشياء في هذه الوظيفة

Ainda assim, acabou neste trabalho?
وانتهى بك الحال في هذه الوظيفة ؟

Como devem saber, o último neste cargo morreu ao cumprir o dever.
وكما تعلمون جميعكم، فآخر شخص عمل في هذه الوظيفة

Espera até passares 15 anos da tua vida neste emprego.
انتظر حتى تقضي خمسة عشر عاماً من حياتك تكافح في هذه الوظيفة

Myka, nesse trabalho não existe esse negócio de não existe!
مايكا, في هذه الوظيفة