"في هونغ كونغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Hong Kong
• de Hong Kong
• a Hong Kong

Passados 13 anos o sistema político e legal em Hong Kong é tão diferente agora como era em 1997.
بعد 13 عاماً النظام السياسي والعدلي في هونغ كونغ مختلف كثيراً عما كان عليه في عام 1997

São proibidas em Hong Kong. Deve viver um chinês aqui perto.
لقد مُنعت في هونغ كونغ لابد وأن صينيون يعيشون هنا

Primeiro: Ele estava ligado a um rapto em Hong Kong.
أولا،لانه كان متورط في عملية إختطاف في هونغ كونغ.

Se eu não gostasse, eu seria o maior idiota na indústria do cinema de Hong Kong.
اذا لم يعجبني فسوف أكون أغبى منتج أفلام في هونغ كونغ

O avião chega a Hong Kong em menos de 12 horas.
طائرة أمي ستهبط في هونغ كونغ بعد أقل من 12 ساعة

Uma vez salvei um tipo num restaurante em Hong Kong.
انقذت أحد الأشخاص مرة في مطعم في هونغ كونغ

Está numa conferência em Hong Kong, mas vai ficar tão feliz.
انه في مؤتمر في هونغ كونغ لكنه سيكون سعيدا جدا

E depois do que fizeste em Hong Kong... Deves-me isso.
''فبعد ما أخذتَه في ''هونغ كونغ أنتَ مدينٌ لي.

E, ainda assim, todos os dias temos relatos de distúrbios em Hong Kong ou assassinos de pele azul no Wyoming.
و مع ذلك كل يوم هناك تقارير بوجود اضطرابات في هونغ كونغ و قتلة ببشرة زرقاء في وايومينغ

Pouco tempo depois, eu estava em Hong Kong para uma competição de empreendedorismo.
ليس بعد وقت طويل حينها، كنت في هونغ كونغ لأجل مسابقة في ريادة الأعمال.

Na epidemia de SARS, aprendemos em Hong Kong que a maior parte do contágio foi porque as pessoas tiravam as máscaras, de modo incorreto.
في وباء سارس، علمنا أنه في هونغ كونغ معظم حالات العدوى كانت نتيجة أن الناس كانت تخلع الأقتعة بطريقة غير سليمة.

Um médico notável em Hong Kong respondeu imediatamente, matando 1,5 milhões de galinhas e aves. Detiveram esse surto no início.
وطبيب مشهور في هونغ كونغ إستجاب في الحال بذبح مليون ونصف دجاجة وطائر، ولقد أوقفوا ذلك الوباء من طريقه.

para bactérias como a cólera. Atualmente em Hong Kong, os altos arranha-céus e as infraestruturas subterrâneas tornam difícil o crescimento das árvores.
في هونغ كونغ الحديثة، ناطحات السحاب والبنية التحتية تحت الأرض جعلت من نمو الأشجار أمراً صعباً.

em Hong Kong, teria construído um arranha-céus e cobrado renda.
في هونغ كونغ كنت سأبني المزيد من البنايات وأجني المال

Imediatamente pesquisa no escritório do Simen Ting em Hong Kong.
في الحال ابحثا لي عن مكتب سيمين تينج في هونغ كونغ.

Agora sou o único em Hong Kong que sabe a tua verdadeira identidade.
أنا الوحيد في هونغ كونغ الذي يعرف هويتك الحقيقية الآن

- Onde moras? - Eu estou em Hong Kong.
أين تعيش أنت أنا أعيش في هونغ كونغ

Dentro de 5 minutos... não haverá mais polícias de Hong Kong convosco.
بعد خمس دقائق لن يكون هناك أيّ شرطة في "هونغ كونغ"

Muito obrigado por isto. Sabemos que é um dos melhores advogados de Hong Kong.
ونحن نفهم كنت واحد من أفضل المحامين في هونغ كونغ.

O governo de Hong Kong tem um acordo de extradição com Washington.
انهم فقط بحاجة إلى إذن من تسترشد في هونغ كونغ أن يأخذه.

O meu irmão doido foi fazer uma cirurgia opcional maluca a Hong Kong.
لقد سافر أخي المجنون لإجراء جراحةٍ بالغة الانتقائية في "هونغ كونغ"