"في وادي ظلال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pelo vale da
• vale da sombra da

"Ainda que ande pelo vale da sombra da morte,
اجي، بالرغم اني امشي في وادي ظلال الموتى

"Ainda que eu ande pelo vale da Sombra da Morte, não temerei mal algum,
على الرغم من مروري في وادي ظلال الموت لا خوف ولا شياطين

"Ainda que caminhe pelo vale da sombra da morte, não recearei o mal, pois estais a meu lado.
سأمشي في وادي ظلال الموت و لن أخشى الشر بوجودكمعي.

Ainda que ande pelo vale da morte, nenhum mal temerei porque Ele está comigo.
على الرغم من كوني أسير في وادي ظلال الموت إلا أنني لن أخاف الشر لأنك معي

Ainda que eu caminhe pelo vale da Sombra da Morte.
نعم .. بينما أسير في وادي ظلال الموت

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo, a tua vara e o teu cajado me consolam.
"أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا."

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum.
"إني ولو سلكت في وادي ظلال الموت، "لا أخاف شراً،

Ainda, que eu ande pelo vale da sombra e da morte,
أيضاً، إذا سرتُ في وادي ظلال الموت.

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte.
إني أسير في وادي ظلال الموت

Enquanto atravesso o vale da sombra da morte, olho para a minha vida e percebo que não sobra nada.
بينما أسير في وادي ظلال الموت ألقي نظرة على حياتي و أدرك أنه لم يتبق شيء