"في وسط اللا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio de
• no meio do

Eu não sei! Estamos no meio de nada!
لا أعرف أين أنا , يا رجل نحن في وسط اللا مكان

Estou no meio de nenhures.
أنا في وسط اللا مكان

Escondido no meio de nada.
.يختبئون في وسط اللا مكان

Claro, coisas assim só se passam no meio do nada.
حسنا, اشياء كهذه تحدث فقط في وسط اللا مكان

Que calculismo, da minha parte, por fazer-te pensar assim, depopis de me ofereceres boleia no meio do nada.
كيف لي حساب لتقودك على مثل هذا ... بعد عرضت لي ركوب في وسط اللا مكان.

no meio de nenhures.
في وسط اللا مكان.

- no meio de nenhures.
بعيداً في وسط اللا مكان.

Aqui, no meio de nada?
من هنا و في وسط اللا مكان ؟

- Estamos no meio de nenhures.
نحن في وسط اللا مكان.

Estamos no meio de nenhures.
نحن حرفيا في وسط اللا مكان.

Perto de um lago no meio de nada.
من بحيرة ما في وسط اللا مكان

Estamos no meio de nada.
ونحن في وسط اللا مكان.

Estamos no meio do deserto, ...todo o meu futuro desapareceu com aquele cavalo.
نحن في وسط اللا مكان مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.

Estamos no meio do nada, não vais apanhar estação nenhuma.
نحن في وسط اللا مكان. لن نلقط أي شيء.

Atingi-lo fortemente no meio do nada, não cercado por 100 soldados.
ضربهم بشدة في وسط اللا مكان، لا تحيط بها 100 جندي.