"في وسط الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a meio da noite

Eu adoraria dizer que voei 500 km a meio da noite para provar que te estás a tornar o próximo Charles Manson.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

Recebemos o telefonema a meio da noite, apanhámos o avião de manhã.
وردتنا المكالمة في وسط الليل وكنا على متن طائرة في الصباح

Está a servir-nos bebidas, está no atendedor, e à tua porta a meio da noite.
إنه يقدم لنا المشروبات على آلة الرد الآلي على بابك في وسط الليل

Não quero levá-la à urgências a meio da noite.
لا .. لا اريدها ان تذهب للمستشفى في وسط الليل

a meio da noite... levantei-me para, você sabe, "bater uma"... e lá estava ele, com a cara no chão.
و في وسط الليل استيقظت لأقضي حاجتي و كان هو مستلقي على الأرض

Mesmo que lhe meta uma estaca no coração e a enterre, ele vai acordar a meio da noite a pensar se ela estará debaixo da cama.
حتى لو غرس وتداً في قلبها و دفنها. سيظل يصحوا في وسط الليل يفكر ان كان تختفي تحت السرير. فقط ..

Ele levou-a a meio da noite na forma de espectro e deu o seu corpo e alma ao diabo.
قام بأخذها في وسط الليل بصورة سحرية خفية وأهدى جسدها وروحها للشيطان بنفسه

É com ele que te encontras quando sais a meio da noite?
هل هذا من كنتي تتسلين خارج منزلك معه في وسط الليل لتلتقيه?

O que andas a fazer a meio da noite a arrastar essa merda por aí?
ما الذي تفعله في وسط الليل حاملاً هـذه في الأرجـاء، هـا؟

Acordas-me a meio da noite.
لقد أيقظتموني في وسط الليل.

Deve ter entrado a meio da noite.
لا بد انه اتى في وسط الليل

Mr. Porter? Ser espancado a meio da noite, gostas, Roger?
تحصل على الضرب في وسط الليل...

a meio da noite?
في وسط الليل ؟