"في وسط المجهول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meio do nada
• no meio de nenhures

Estou no meio do nada! Se eu esperar demais, muita gente vai morrer!
الآن أنا في وسط المجهول إن إنتظرت وقتاً أطول سيموت الكثيرين.

A julgar pelo facto de que estamos no meio do nada...
حكما بالوقائع نحن في الحقيقة في وسط المجهول

Nós estamos no meio do nada.
نحن في وسط المجهول وإذا حدث لكم شيئاً هنا

Que tal o facto de eu estar no meu carro, a percorrer 56 quilómetros no meio do nada, à tua procura.
ما رأيك بحقيقة أنني جالس في سيارتي أقود مسافة 35 ميلاً في وسط المجهول باحثاً عنك؟

A casa daquele delegado fica no meio de nenhures.
مكان النائب ذلك بعيداً هناك في وسط المجهول

Fica no meio de nenhures.
نحن في وسط المجهول

Não tenho equipamento suficiente e caso não tenhas notado, estamos no meio do nada.
. واذا لم تلاحظ, نحن في وسط المجهول.

Andamos às voltas no meio do nada.
ندور حول أنفسنا في وسط المجهول

Sempre no meio do nada, às escondidas?
مثل هذا؟ دائما في وسط المجهول,نختبئ؟

Agora é só uma fábrica abandonada no meio do nada.
الآن اصبحت مصنعا مهجورا في وسط المجهول

Não compreendes, Morvern. Estamos perdidas no meio do nada!
أنت لا تفهمين يا (مورفين) نحن ضائعات في وسط المجهول

Este sitio fica mesmo no meio do nada.
رائع ، هذا المكان في وسط المجهول...

É privado, no meio do nada.
إنها خاصة، في وسط المجهول

E a esposa e filhos do Lee Oswald e eu estamos presos num motel estranho no meio do nada.
و زوجة (أوزوالد) والأولاد وأنا... محاصرين لوحدنا في نزل غير معروف في وسط المجهول.

Estamos no meio do nada.
-أجل، حسناً، نحن في وسط المجهول .

Mike, estamos no meio do nada, com uma refém que todos querem.
هذا فن (مايك)... نحن في وسط المجهول