"في وضع يسمح لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em posição

Não me parece que estejas em posição de gritar comigo.
لا أعتقد بأنك في وضع يسمح لك بالصياح عليً

Não está em posição de me dizer o que devo ou não fazer.
لا أعتقد أنك في وضع يسمح لك بأن تقول لي ما يجب أن أفعله .. وما لا أريد أن أفعله

Não está em posição para jogar duro, Sr. Ministro.
لستَ في وضع يسمح لك بالمساومة يا سيادة الوزير

Meu amigo, não estás em posição de fazer quaisquer exigências.
أسمع يا صديقي لست في وضع يسمح لك بإصدار المطالب

A minha opinião pessoal é a de que não estás em posição de ajudar aquelas raparigas neste momento.
رأيي المهني انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن

- Não está em posição de negociar.
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض

Não está em posição de pedir alguma coisa.
إنك لست في وضع يسمح لك بالأسئلة

- Não estás em posição de negociar.
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض

Não estás em posição de negociar.
لست في وضع يسمح لك بالتفاوض

Não está em posição de pedir nada.
-لست في وضع يسمح لك بالمساومة .