"في وظيفتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no seu trabalho
• no teu trabalho
• esta função
• o teu trabalho

Disse que era boa no seu trabalho porque pensa em todos os desfechos.
لأنه بعد ذلك سوف لا تعلم أي شيء. قلت لك كانت جيدة في وظيفتك لأنك تعتقد من خلال كل نتيجة.

"Porque é tão mau no seu trabalho?" Não o disse desta forma, mas... (Risos) "Qual é o custo da generosidade nas vendas?"
وسألته، "لماذا أنت سئ في وظيفتك --" لم اسأل بهذا الأسلوب طبعاً ، لكن (ضحك) "ما هي نتيجة الكرم في وظيفة كالمبيعات ؟"

Detective Beckett, como espera liderar ou mesmo continuar no seu trabalho actual, quando é claro que tem exercido tal falta de critério?
،(محققة (بيكيت كيف تتوقعين قيادة أو حتى الاستمرار في وظيفتك الحالية بينما من الواضح أنك شغلت سوء قرارات؟

É péssimo no teu trabalho verdadeiro e no falso. És péssimo.
أنت فاشل في وظيفتك الحقيقية وفاشل في وظيفتك المزيفة

Deverias ter o mesmo empenho no teu trabalho.
مُذهل، يجب تعمل هكذا بجد في وظيفتك الحقيقية

Cada vez mais percebo que tenho qualificações a mais para esta função e o quão incompetente você é na sua.
مع مرور كل يوم, أدرك أكثر كم أن مؤهلاتي أرفع قدراً من وظيفتي الحالية و كم أنك غير كفء في وظيفتك

- Se não é o teu trabalho, então, és péssimo no teu trabalho.
...لا , أنا إذا لم تكن هذه وظيفتك فأنت فاشل في وظيفتك

Amanda, estou totalmente arrependido daquilo de "és má no teu trabalho".
(أماندا)، أنا آسف تماماً بشأن كامل قولي "إنّكِ سيئة في وظيفتك"

Sou o rapaz que já teve o teu trabalho.
أنا الشخص الذي كان يعمل في وظيفتك

- Fazes muito bem o teu trabalho.
-أنت عظيم في وظيفتك ، ايها الرجل