"في وقت متأخر جدا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiado tarde para

Bom, talvez já tenha sido assim antes, mas já não é, e eu não sei se é demasiado tarde para vocês.
حسنا، أعني، ربما جيدا من قبل، ولكنه لم يعد. أنا لا أعرف ما اذا كان في وقت متأخر جدا بالنسبة لك،

Chegamos demasiado tarde para elas.
صديقي,نحن في وقت متأخر جدا بالنسبة لهم