"في ولاية أوهايو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Ohio
• em Ohio

E não é fácil sentir-se assim em Toledo, no Ohio.
و هذا شعورٌ يصعب أن أشعر به في مدينتيتوليدو في ولاية أوهايو

Eu estou no Michigan, por isso não sei como estão as coisas no Ohio.
أنا في ميتشغان لذلك أنا لا أعرف حقا كيف تسير الامور في ولاية أوهايو

Parecias a segunda classificada de um concurso de beleza infantil no Ohio.
أتمنى راسك ِ. أنت تبدين كالوصيفة في مسابقة ملكة جمال الطفل في ولاية أوهايو

Ofereceram-me um emprego como professora, numa universidade no Ohio.
أنا حصلت على عرض هذا الأستاذ ظيفة في كلية صغيرة في ولاية أوهايو.

Um velho amigo, vai abrir uma imobiliária, em Ohio.
صديق قديم من الألغام لديه صفقة عقارية اصطف في ولاية أوهايو .

E agora ela pertence a um maquinista em Ohio.
و الآن هي تنتمي لشخصٍ ميكانيكي "في ولاية "أوهايو

Mas a ama tem de cuidar da mãe a quem retiraram um tumor benigno no Ohio.
لكن فلدي عام مربية الذهاب مشاهدة والدتها لديها ورم حميد إزالة في ولاية أوهايو .

Como estão as coisas no Ohio?
حسنا، كيف هي الأمور في ولاية أوهايو ؟

Nascido no Ohio, filho de imigrantes indianos, resolvi revoltar-me contra os meus pais, mudando-me para o país de onde tinham trabalhado tanto para sair.
ولدت في ولاية "أوهايو" لعائلة هندية مهاجرة، داومت التمرد على والدَيّ، انتقلت إلى البلد الذي قد عانوا وعملوا بجد للخروج منه.

"Bip - bip - bip" Pode parecer disparatado ou até assustador, andar por aí com isto dentro da carteira, mas os investigadores aqui no Ohio, que organizam testes clínicos para este eliminador de enxaquecas, dizem que é cientificamente são; que, quando uma pessoa vulgar tem uma enxaqueca, ela é provocada por uma coisa semelhante a um impulso elétrico.
قد تبدو سخيفة أو حتى مخيفة بوحودها في محفظتك ، لكن من الباحثين هنا في ولاية أوهايو الذين ينظمون التجارب السريرية لمزيل الصداع النصفي هذا ، يقولون أنها سليمة علميا. و أنه، في الواقع ، عندما يصاب الشخص العادي بالصداع النصفي، يكون سببه شيء مماثل لدفعة الكهربائية.

Só uma pergunta... como é que uma xerife de Sioux Falls sabe de um caso no Ohio?
...سؤال ..."كيف عرفت مأمورة شرطة بمدينة " ثيو فولز بقضية في ولاية "أوهايو" ؟

O Raionado está a ir directo para a usina nuclear Perry, em Ohio.
يرأس-البرق مباشرة نحو محطة الطاقة النووية بيري في ولاية أوهايو.

- Está em Ohio.
انها في ولاية أوهايو.