"في ولاية فرجينيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Virginia
• em Virginia
• na Virgínia
• da Virgínia

Os peritos tiraram o fémur direito de um aterro na Virginia.
سحبت التكنولوجيه عظم الفخذ الأيمن خارج من تفريغ في ولاية فرجينيا.

Tenho quase a certeza de que o Departamento de Estado não tem delegações na Virginia.
وقد أظهرت الخارجية ليس لديها مكاتب في ولاية فرجينيا.

Está a viajar para Sul na estrada 15 em Virginia.
انظروا، أنها تتحرك جنوباً على الطريق 15 في ولاية فرجينيا.

Há um prisioneiro em Virginia.
هناك سجين في ولاية فرجينيا.

Tudo isso germinou e começou nalgum sítio, e para mim foi com a minha família na Virgínia Oeste.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

E ele também joga golf, assim como vocês fazem na Virgínia quando estão reformados.
ويمارس أيضا لعبة الغولف، كما تفعلون في ولاية فرجينيا عندما تـتقاعدون.

Escreveria uma petição explicando como o mais rico plantador da Virgínia...
وتود أن تكتبــهُ على أسترحـــام ..و تشرحه ، مثل أغنى مزارعٍ في ولاية فرجينيا الصالحه

Dois na Virginia, Dois em Maryland.
اثنان في ولاية فرجينيا اثنين في ولاية ماريلاند

Mas quando as pistas deles os levou até um empregado de bar na Virginia, eles desistiram.
ولكن عندما كان يقودها على درب إلى نادل في ولاية فرجينيا ، ويتخلوا عن ،

Mais especificamente, um molho à base de tomate e vinagre encontrado na Virginia Ocidental.
وبشكل أكثر تحديداً خل وطماطم أساس الصلصة الاكثر شيوعا (في ولاية (فرجينيا الغربية

Num raio de 30Km na Virginia.
في ولاية فرجينيا

- Este grupo de frequências combina com o Campo Lafayette, na Virgínia.
هذه مجموعة الترددات تطابق مطار لافاييت فيلد في ولاية فرجينيا

Está agora na Virgínia e em Londres. Desenvolvemos programas que ligarão os aparelhos de IRM funcional, através da Internet. Penso que fizemos cerca de seis máquinas de cada vez, mas foquemo-nos apenas em duas.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Que só existe na Montanha Shenandoah na Virgínia Ocidental.
تم العثور على "شيناندواه" في جبل وحيد في ولاية "فرجينيا" الغربية

Caso contrário, entrego isto às autoridades da Virgínia.
خلاف ذلك , وأنا يد هذا السلطات في ولاية فرجينيا.

- Preciso de apresentar queixa disso. - É a lei da Virgínia.
لا، أنا حصلت على الإبلاغ عنه، وقانون هو القانون في ولاية فرجينيا.