"في ولاية كارولينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Carolina
• da Carolina

Dois meses depois, a 17 de dezembro, Orville Wright pilotou o primeiro aeroplano numa praia na Carolina do Norte.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Sabemos que comprou um rancho na Carolina do Norte.
انتظر، ونحن نعرف أنكي قمتي بشراء مزرعة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية

E os relatos de um potencial local de acidente na Carolina do Norte?
أيها المدير ماذا بشأن تقارير عن موقع حادث محتمل في ولاية كارولينا الشمالية؟

Está num museu da Carolina do Norte.
إنه متحف في ولاية كارولينا الشمالية

Quer estivesse a explorar os desfiladeiros escarpados do Texas, as tranquilas florestas da Carolina do Sul, ou o deserto queimado do Novo México, o seu processo criativo baseava-se na observação ritual e próxima.
سواء كانت تستكشف وديان تكساس الصاخبة، أو الغابات الهادئة في ولاية كارولينا الجنوبية أو صحراء نيو مكسيكو المندثرة بالشمس استندت عمليتها الإبداعية على الطقوس والملاحظة الدقيقة.

Eu comecei do outro lado do salão na Carolina do Norte, porque pensei que seria provavelmente um Canaletto, e teria todos aqueles detalhes.
وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل

Quando um detective que estudou inteligência visual na Carolina do Norte foi chamado à cena do crime — era um acidente de navegação — a testemunha disse ao detective que o barco se tinha virado e o ocupante se tinha afogado por baixo dele.
عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته.

E também é Julho na Carolina do Norte.
كما أنه شهر يوليو في ولاية "كارولينا الشمالية"

Há um menino do oitavo ano na Carolina do Norte que perdeu o braço.
يوجد هنال ثمانِ صفوف في ولاية "كارولينا" الشمالية والذين فقدوا أذرعتهم.

Nasceste na Carolina... do Norte, não do Sul.
(لقد ولدتِ في ولاية (كارولينا الشمال ، وليس الجنوب

Conduzia com o Erik Lee na Carolina do Norte.
(كان يقود سيارته مع (إريك لي حتى في ولاية كارولينا الشمالية

Fraude na Flórida, desfalque na Carolina do Norte.
الإحتيال في ولاية (فلوريدا)، والإختلاس في ولاية (كارولينا الشمالية)

Já não é seguro ser um homem livre e de côr na Carolina.
ليس من الأمان أن تكون رجل حر ملوّن في ولاية (كارولينا) بعد الآن.

Também trabalhamos com ostras. Em cima, é uma fotografia dum pequeno recife na Carolina do Sul. Estamos muito interessados em ver como se ligam umas às outras, como se interligam.
وأيضاً نعمل مع محار البحر، وفي الأعلى، صورة لشعاب صغيرة في ولاية (كارولينا) الجنوبية، وأكثر ما نهتم به هو رؤية كيفية تمسكها ببعضها البعض، كيف ترتبط.

Cá estão as minhas duas pessoas preferidas da Carolina do Norte!
ها هم، الشخصان المُفضلان لدي في ولاية (كارولينا الشمالية) بأكملها.

Há uma ilha... ao largo da costa da Carolina do Norte, chamada Roanoke.
هناك جزيرة... جزيرة في ولاية "كارولينا" تدعى "روانوك"