"في وول ستريت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Wall Street
• de Wall Street
• por Wall Street
• na Wall Street
• em " Wall Street

Apenas pensei que seria em Wall Street. Não em Main Street.
ظننت أنك ستذهب في وول ستريت وليس مشرداً في الشارع

O que acontece em Wall Street já não fica em Wall Street.
ماذا يحدث في وول ستريت لم يعد في وول ستريت.

Ouçam. Houve resgates financeiros em Wall Street.
استمعوا. لقد حصلوا على كفالات في وول ستريت.

porque os algoritmos de Wall Street dependem sobretudo de um atributo, que é a velocidade.
لأن الخوارزميات في وول ستريت هي الاكثر تعقيداً ورقياً والتي تعتمد على ميزة هامة جداً وهي السرعة

Mas se um algoritmo de Wall Street estiver atrasado cinco microssegundos, é um perdedor.
ولكن إن كنت خبير خوارزميات في وول ستريت وكنت متأخر بما يقارب 5 ميكرو ثانية فأنت خاسر ومتأخر على الركب

Andaríamos por Wall Street á noite, comendo amendoins!
عندما تتمشى في وول ستريت في الليل ومعك كيس السوداني

Portanto, quantos outros Madoffs haverá na Wall Street, ou na cidade de Londres, a enganar cidadãos comuns, e a fazer lavagem de dinheiro?
إذاً كم مادوف لدينا في وول ستريت أو في لندن ينهبون الناس العاديين ويغسلون الأموال؟

Uma das coisas que aprendi depois de décadas em Wall Street foi que a forma de aumentar o nosso poder é dá-lo, e a nossa voz está no coração.
شيء واحد تعلمته بعد عقود في وول ستريت هو أن الطريقة لتنمية قدراتك هي بالتخلي عنها، وصوتك هو في صميم ذلك.

É o primeiro dia dele em Wall Street. Dê-lhe um tempo...
إنه يومه الأول في وول ستريت امنحه بعض الوقت

Mas como ele disse, não há amigos em Wall Street, certo?
و لكنك قلت أنه لا يوجد أصدقاء في وول ستريت صحيح

Ouve. Que falta em Wall Street?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

Oh. Se calhar, isso é porque não trabalhas em Wall Street.
اوه لأنك على الأرجح لم تعمل في وول ستريت

À prova de fogo, à prova de bomba, a melhor aposta em Wall Street.
للحريق ، ومحصن ضد القنابل الرهان الأكثر أمانا في وول ستريت

A grande notícia de hoje em Wall Street é o aumento incrível das acções da Syzor, que após o fecho do mercado de compra vale três vezes mais que o da abertura.
أهم خبر في وول ستريت اليوم هو الارتفاع الخيالي لاسهم سايزور والتي عند الإغلاق وصلت ثلاثة اضعاف الافتتاح

Almoça em Wall Street e dorme com modelos.
انه من تناول الطعام في وول ستريت, وينام مع الاشياء الجيدة.

O modus operandi essencial de Wall Street quase derrubou o capitalismo global.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Uma foi que, também ele, se tinha formado numa Universidade da Ivy League e que trabalhava num prestigiado banco de Wall Street.
شيء أنه أيضاً تخرج للتو من جامعة من الجامعات القوية، وأنه يعمل في بنك من البنوك الشهيرة في "وول ستريت".

- A maioria dos cretinos de Wall Street que prendi
معظم الحمقى في وول ستريت الذين قبضت عليهم

Não andamos por Wall Street.
نحن لا نركب في وول ستريت.

Pois, não andamos por Wall Street.
ونحن لا نركب في وول ستريت.

Sei que está na Wall Street, mas sabe-se que a última palavra é sua.
أعرف بأنك في وول ستريت لكنّك ما زلت الكلمة النهائية