| Não queres chegar atrasada no primeiro dia, pois não? | Open Subtitles | لا تريدين التأخر في يومك الأول أليس كذلك؟ |
| Vai ser o teu pai quem te leva à escola no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | في الحقيقه ، أباك سيأخذك الى المدرسة في يومك الأول |
| E no primeiro dia, com muito pouco treino, salvaste-lhe a vida. | Open Subtitles | , و في يومك الأول , مع القليل من التدريب أنتِ ساعدتي في انقاذ حياتها |
| Olhem, não tentes salvar toda a Estação no teu primeiro dia. | Open Subtitles | انظر ، لا تُحاول إنقاذ الموقف بالكامل في يومك الأول بالعمل |
| Sejamos claros, Danny, como acionista maioritário, estás a tomar decisões radicais no teu primeiro dia? | Open Subtitles | للتوضيح يا "داني"، هل تقوم بصفتك مالك الحصة الأكبر، بإلقاء تهديد في يومك الأول في العمل؟ |
| Ron Clark, preparado para o seu primeiro dia de aulas? | Open Subtitles | روون كلارك, هل أنت جاهز للتدريس في يومك الأول |
| Eu ia dizer que aconteceu isto tudo no seu primeiro dia. | Open Subtitles | كنت على وشك القول إن هذا كله حدث في يومك الأول |
| Não queres bombardear no primeiro dia. | Open Subtitles | لكني لا أريد أن أنفجر عليك في يومك الأول. |
| Todas as guerras são mais longas do que prevemos. Será mais forte no primeiro dia, | Open Subtitles | كلّ حرب أطول ممّا تظنها ستكون ستكون الأقوى في يومك الأول |
| És muito descarada no primeiro dia. | Open Subtitles | تتحدثين بوقاحة في يومك الأول ؟ |
| Obrigado por não me electrocutares... no primeiro dia como Avenger, Sam! | Open Subtitles | شكرا على عدم صعقي ! في يومك الأول كمنتقم , سام |
| - no primeiro dia como interno. | Open Subtitles | في يومك الأول كمستجد |
| Estás a tentar dar nas vistas no primeiro dia? | Open Subtitles | -هل تريد أن تخيب ظني في يومك الأول ؟ |
| Logo no primeiro dia. | Open Subtitles | في يومك الأول |
| no teu primeiro dia a proteger o Mike... ele sai por um segundo e o que acontece? | Open Subtitles | في يومك الأول لحراسة (مايك). إبتعد عنك لثانية واحدة وماذا حصل؟ |
| - Muito bem, Treinador. Ajudaria pensares no teu primeiro dia como professora, Jess? | Open Subtitles | جيس) هل سيساعدك التفكير) في يومك الأول كمعلمة ؟ |
| Desejo-lhe muita sorte para o seu primeiro dia. | Open Subtitles | أتمنى لك حظا طيبا في يومك الأول. |
| Isto é bom para aprender no seu primeiro dia. | Open Subtitles | -حسنٌ . إنها طريقة جيدة للتعلّم في يومك الأول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 