| Eu vi os associados da TED no meu primeiro dia aqui. Ele levantou-se e explicou como foi motivado para criar | TED | رأيت زملائي في تيد في يومي الأول هنا. وقد نهض وشرح |
| Vim aqui no meu primeiro dia no Hawaii. | Open Subtitles | في الواقع ،، لقد اتيتُ إلى هنا في يومي الأول إلى هاواي |
| Olha, no meu primeiro dia aqui, saio e vejo o meu carro pintado de cor-de-rosa. | Open Subtitles | اوه, في يومي الأول خرجت ورأيتهم قد قامو بطلاء سيارتي باللون الوردي |
| Eu aprendi no meu primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | تعلمت طريقة عملها في يومي الأول بكلية الطب. |
| Por exemplo, no primeiro dia de aulas, eu não tinha uniforme. | TED | علي سبيل المثال، في يومي الأول في الفصل، لم يكن لدي زي موحد. |
| "no meu primeiro dia em Anchor Beach, senti-me perdido. | Open Subtitles | في يومي الأول في أنكور بيتش، قد تهت |
| no meu primeiro dia de escola, a mãe obrigou-me a comer tanto, que só consegui engolir depois do primeiro intervalo. | Open Subtitles | ، في يومي الأول من المدرسة ... جعلتنيأمياكل كثيراً لم أستطع حتى هضم العطلة... |
| Me lembro do que me disse no meu primeiro dia: | Open Subtitles | اتذكر ما قلته لي في يومي الأول |
| Isto lembra-me o vídeo de orientação que o Michael mostrou no meu primeiro dia: | Open Subtitles | ذكرني شريط فيديو التوجهات المصور الذي " مايكل " عرضه في يومي الأول |
| Mãe, três telefonemas no meu primeiro dia é um pouco demais. | Open Subtitles | إمى ثلاث مكالمات في يومي الأول مبالغ به |
| Vou ficar a cheirar a uma infecção urinária no meu primeiro dia! | Open Subtitles | ستصبح رائحتي كمبوله في يومي الأول |
| Lembras-te que me trouxeste aqui no meu primeiro dia na Anchor Beach? | Open Subtitles | أتتذكر, حين أحضرتني هنا في يومي الأول في "مرساة الشاطئ"؟ |
| no meu primeiro dia cá, ouvi a Susan no escritório. | Open Subtitles | في يومي الأول لقد سمعت (سوزان) بالمصادفة في مكتبها |
| Jesus Cristo, sorte a minha. Logo no meu primeiro dia. | Open Subtitles | -اه , يا الهي هذا هو حظي في يومي الأول |
| Sou um advogado experiente e respeitado, e no meu primeiro dia, pediste-me para dar banho ao Rex. | Open Subtitles | أنا محامي محترم ذو خبرة و في يومي الأول (طلبتِ مني أن أحمم (ريكس |
| no meu primeiro dia. | Open Subtitles | في يومي الأول |
| Consigo ganhar com iluminação fluroscente... no primeiro dia do período, com qualquer trapo vestido. | Open Subtitles | بامكاني الفو في هذه الأنتخابات في اضواء الليل الباهرة في يومي الأول من الحيض |
| Não me posso atrasar no primeiro dia de aulas. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أكون متأخرة في يومي الأول من المدرسة |
| Até pressenti que ia foder tudo no primeiro dia. | Open Subtitles | شكرا سيدي، جائني تحذير من قبل وكنت سأطرد في يومي الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 