"في يوم عيد الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Dia dos Namorados
• no Dia de São Valentim

Daí o hábito de oferecer corações no Dia dos Namorados.
من هنا عادة أعطاء القلوب في يوم عيد الحب

Um brinde a todas as solteiras no Dia dos Namorados. Sadita!
هاكِ من أجل كل السيدات العازبات في يوم عيد الحب.

Começou, apropriadamente, com um garoto inocente... sendo envergonhado no Dia dos Namorados.
لقد بدأت تقريباً مع ولد محرج في يوم عيد الحب

De qualquer maneira, deveria lhe enviar algumas flores no Dia dos Namorados.
على أي حال ,يجب أن ترسل لها الورود في يوم عيد الحب

Quis evitar que visses o Chuck e a Raina juntos, no Dia de São Valentim.
... أردت حمايتك من رؤية تشك ) و ( رينا ) معاً ) في يوم عيد الحب

Mãos à obra e encontrem-me alguém. Saímos juntos no Dia dos Namorados.
اخرجوا وابحثوا لي عن فتاة وسأواعدها معكم بموعد ثنائي في يوم عيد الحب

Deve ser uma seca trabalhar no Dia dos Namorados.
.. لابد وأنه أمر مزعج أن تعملي في يوم عيد الحب

Nasceste no Dia dos Namorados Às 1:00 no Hospital Blaine Geral de mim.
لقد ولدت في يوم عيد الحب في الساعة الواحدة بعد الظهر في مستشفى بلين

Estás num bar no Dia dos Namorados.
أنت بحانة في يوم عيد الحب ، هاه؟

Elas disseram que minha mãe tentou adiar até a última hora para não ter um aniversário triste no Dia dos Namorados.
قالوا لي أن أمي حاولت أن تؤخر الولادة لآخر لحظة... حتى لا تتم ولادتي في يوم عيد الحب

E o tempo todo a pensar que todos sabiam todos naquele lugar que me tinham deixado pendurada no Dia dos Namorados.
وطوالالوقتأفكرأنهم جميعاًيعرفون... الجميعفيالمكانبرمته... أنك تخلفت عن موعدك معي في يوم عيد الحب

no Dia dos Namorados?
في يوم عيد الحب ؟

Sozinho, no Dia dos Namorados.
وحيد تماماً في يوم عيد الحب

Foi no Dia dos Namorados.
كان ذاك في يوم عيد الحب

- no Dia de São Valentim?
في يوم "عيد الحب"؟