"فَقدتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeste
• Perdeu

Apollo, dizem que perdeste o primeiro combate, vítima do canhoto agoirento.
أبولو، الناس يَقُولونَ بأنّك فَقدتَ القتال الاول بسبب سوء الحظ

Ambos sabemos que perdeste o faro.
كلانا نَعْرفُ بأنّك فَقدتَ إحساسكَ مِنْ الرائحةِ.

Deste conta que também perdeste muito sangue?
أتُدركُ بأنّك فَقدتَ الكثير مِنْ الدمِّ أيضاً؟

Perdeu a fé nos seus princípios da verdade que veio cá pedindo o triunfo? Por favor, perdoe-me senhor, por uns instantes pensei que fosse quase humano
فَقدتَ الثقة في مبادئِكَ مِنْ البداية حتي تاتي لإسْتِجْداء الفوز

- Perdeu completamente o juízo, Cyrus.
لقد فَقدتَ الطريقَ حقاً، سيروس ...بالعكس

Queres admitir que perdeste e sair? - Eu?
هي مينز، تُريدُ الإعتِراف بأنّك فَقدتَ وتَتوقّفُ.

Chuck, não me digas que perdeste a tua chave novamente, querido.
أوه، تشوك، لا يُخبرُني فَقدتَ مفتاحَكَ ثانيةً، حبيب.

perdeste muito mais que isso.
الهراء فَقدتَ أكثر بكثير مِنْ ذلك

Acho que perdeste mais que o teu cabelo, vato.
أعتقد أنك فَقدتَ أكثرَ مِنْ شَعرِكَ

Oh, Inglaterra, perdeste o teu reino.
أوه، إنجلترا، فَقدتَ مملكتَكَ.

Não acredito que finalmente perdeste a virgindade!
فاس، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد فَقدتَ بكارتَكَ أخيراً!

Alguma vez perdeste algo, *Griffus?
أحياناً فَقدتَ شيءاً، عنقاوات؟

- Percebi que perdeste alguns homens.
- - أَري بانك فَقدتَ البعض مِنْ رجالِكَ؟

perdeste a bota.
فَقدتَ صندوقَكَ.

perdeste uns quilinhos aqui?
فَقدتَ بضعة الباونات هنا؟

- Ouvi dizer que perdeste uma "baleia".
سَمعَت انك فَقدتَ حوتاً - نعم -

Como perdeste a visão?
كَيفَ فَقدتَ بصرَكَ؟

Já perdeste a tua equipa.
فَقدتَ فريقَكَ.

Perdeu por muito mais do que um voto.
فَقدتَ بأكثر بكثيرِ مِنْ صوتِ واحد.

Eu não posso fazer isso. Você Perdeu seu bom senso?
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا فَقدتَ عقلك؟

Você Perdeu três quilos, merece um chocolate.
فَقدتَ 3 كيلوات، تَستحقُّ شوكولاته.