"فِكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idéia
• uma ideia
• A ideia
• ideia de
• uma pequena ideia

Faz idéia do risco que está a correr?
هل لديك أيّة فِكرة عن كمّية المخاطِر التّي تتعامل معها؟

Tem alguma idéia de se algo estava passando entre a oficial Wittlesley e Scott Ross?
هل لديكَ أي فِكرة إذا تبيَّن أي شيء قد حصلَ بينَ الضابط ويتلسي و سكوت روس؟

Ray, não me parece uma boa idéia.
رِي. لا أعتقدُ أنها ستكون فِكرة جيدَة

Ele é um tipo muito inteligente, corajoso, dedicado e empenhado, com uma ideia brilhante que conseguiu pôr em prática.
إنهُ ذكياً للغاية، شُجاع، مُتفانٍ، مُجتهد فى عملُه، مع فِكرة رائعة والتى قام بإدارَتِها لتنفيذها.

Isso seria uma ideia extraordinariamente má.
هذه لكانَت ستكون فِكرة سيئة على نحوٍ غريب.

A ideia de ter uma ereção entre homens com que vivo e trabalho, não é uma coisa que consiga lidar.
فِكرة أن قضيبي سينتصب حول الرجال الذي أعمل واعيش معهم ليس بِشئ قد أتعامل معه

Desculpa, não faço ideia de onde e que isso veio.
أنا آسفة ليس لديّ أدنى فِكرة من أين أتت هذه الكلمة

- Tenho uma pequena ideia.
-لديّ فِكرة .

Sabe, eu... não tinha idéia de que fosse infeliz.
تعلم، أنا... لم يكُن لديَ فِكرة أنكَ كُنتَ تعيساً هنا

- Foi uma ideia parva. Ela é um prodígio.
كانَت هذه فِكرة غبيّة، إنّها فتاة لامِعة.

Não vamos lá já faz um tempo. Seria uma ideia fabulosa.
نحنُ لم نذهب إلي "جاسبر" مُنذ فترة أعتَقد أنها سوف تكون فِكرة رائعة.

Não posso ir lá. - Tenho uma ideia.
لا يُمكنني العودة لِهُناك ... لديّ فِكرة

Tenho uma ideia melhor.
لديّ فِكرة أفضل.

A ideia de ter uma ereção, tu teres uma ereção, ele terem uma ereção, e todos sentados, com ereções nas nossas calças...
فِكرة أنني مُنتصب وأنت مُنتصب, وهومُنتصب,جميعُناجالسينهنالِك, بقضائِب مُنتصبة بداخِل سراويلنا,

Se tiveres alguma ideia de onde ela possa estar, preciso de o saber.
اذا كان لديكِ فِكرة أين تَكون. اُريد ان اعلم.