"فِل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Phil
• Fell

Vais prejudicar a possibilidade de o tio Phil obter um contrato.
أنت سَتُعرّضُ للخطر العمَّ فِل فرص تُصبحُ a عقد كتابِ.

Só quero ir para o meu quarto, Tio Phil.
أنا فقط أُريدُ حُصُول على ما يقارب غرفتِي، العمّ فِل.

Fazes coisas mesmo estúpidas quando estás pedrado, Phil.
أنت تَعمَلُ أشياءُ غبيةُ جداً متى كنت باعالي، فِل.

Tive medo de perder o Phil se fosse.
كُنْتُ خائفَة أن أَفْقدُ فِل .. إذا ذَهبتُ.

O Phil vai todos os dias para o trabalho nessa carrinha.
يَأْخذُ فِل تلك الشاحنةِ للعَمَل كُلّ يوم.

O som de eu a fazer amor com um homem que não era o Phil foi como um grito aos ouvidos do Bubba do próprio Criador.
الاصوات تنبعث مني وانا أُمارسُ الجنس مع رجل لم يكن فِل كَانَت مثل الصيحة في أذنِ بوبي مِنْ الخالقِ بنفسه.

O teste pode estar errado, Phil.
الإختبار يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خاطئَ، فِل.

"Levamos o carro, casa da mãe, matamos o Phil."
' .خذ السيارة ، اذْهبُ إلى أُمِّي، اقْتلُ فِل'

Ray, sei que não queres ir, mas quero que conheças o Phil.
راي، أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَجيءَ، لكن أنا أَحْبُّك حقاً لمُقَابَلَة فِل.

Até parece que não sei regatear com o Phil MacPherson.
تَتكلّمُ كما لو أن أنا لَمْ أَعْرفْ كَمْ للمُقَايَضَة مَع فِل MacPherson.

Mas o tio Phil é mesmo grande.
لكن العمَّ فِل رجلَ أكبرَ جداً.

- e digo ao tio Phil cara a cara.
- أنا سَأُخبرُ عمَّ فِل ذلك إلى وجهِه.

O Phil é um dos melhores negociadores na nossa profissão.
فِل أحد المفاوضين الأقسى في مهنتِنا.

está bem, o que aconteceu foi o seguinte, tio Phil.
حَسَناً، هو مثل هذا، العمّ فِل.

Juro, Tio Phil, isso não é possível.
النظرة، أُقسمُ لك، العمّ فِل... هناك لَيسَ لا طريقَ حَصلتُ عليهم بطاقات مخالفة الوقوفَ.

E ia sentir-me muito melhor se me começasses a chamar Phil.
واي ou يَعْرفُ، وأنا أَشْعرُ أحسن بكثير إذا بَدأتَ بدَعوتي فِل.

Vou fazer algo que é contra a minha natureza, vou aceitar o conselho do tio Phil.
سَأعْمَلُ شيءُ تلك كلياً خارج طبيعتِي... وسَآخذُ نصيحةَ العمِّ فِل.

Ainda não tive oportunidade de tratar disso, Tio Phil.
أنا فقط ما كَانَ عِنْدي a فرصة لتَقَدُّم إليه لحد الآن، العمّ فِل.

Não tem graça, Phil, é sério.
هذا لَيسَ مضحكَ، فِل. انه حقيقة.

Falou de como amava o Phil... de como me amava a mim... e de como sempre quis uma rapariga como eu e de ser um tipo como o Phil e de ser um tipo como o Phil para esta rapariga imaginária que ele nunca encontrou.
تَحدّثَ عنه كَمْ أحبَّ فِل... وكَمْ أحبَّني... وكَمْ أرادَ دائماً صداقة مثلنا

Logan Fell, do canal 9, és mesmo tu?
(لوغان فِل) , من القناة 9 , أليس كذلك ؟