"قائدهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• líder deles
• seu líder
• o líder
• o chefe
• chefe deles
• um líder
• capitão
• lider
• liderados
• seu chefe
• comandante deles

O líder deles está há tempos atrás das chamadas armas maravilhosas.
ظل قائدهم وقت طويل يبحث عن مايسمى بــ الاسلحه العجيبه

O líder deles convenceu 39 pessoas que era o fim do mundo.
قائدهم مقتنع أن 39 شخصاً سيكونون في نهاية العالم

seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul ... a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم

Meu caro rapaz, quando estive em Berlim, vi o povo alemão finalmente feliz... com empregos, pão, orgulho de seu país e amor por seu líder.
يا بني كنت في برلين و رأيت الألمان سعداء أخيراً لديهم عمل و طعام و يفخرون ببلدهم و يحبون قائدهم

Perder o líder apresenta outro problema... dois machos são candidatos ao trono.
يشكل فقدان قائدهم مشكلة أخرى فهناك الآن ذكرين يتنافسون على العرش

Brutalizava o seu povo, mas tinham demasiado medo para dizer alguma coisa porque o destino disse que ele ia ser o líder deles.
شعبه خائف لكنّهم كانوا أكثر إخافة من أن يقول شيء لأنّ القدر قال أنّه كان قائدهم

E não se responsabiliza! Devia ser o líder deles!
وأنت لم تتحمّل أي مسؤولية، كان يجب أن تكون قائدهم

Tudo se resume ao líder deles, eles veneram-no.
الأمر كله معتمد على قائدهم الذين يعبدوه.

É diferente, respeitam-na, mas eu sou o líder deles.
هذا أمر مختلف إنهم يحترمونك بطبيعة الحال لكنني قائدهم

Tudo parecia estar bem até o líder deles voltar e praticamente me espetar com uma arma na cara.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي كنتم داخل السجن؟

Era a força mais poderosa até o seu líder ser destruído.
استعملوا القوة العظمى قبل أن يُقضى على قائدهم

Se os jogadores não conseguem acertar com a bola no aro, o seu líder é brutalmente decapitado.
و إذا لم تعبُر كرة اللاعب من خلال البوابة يتم قطع رأس قائدهم بوحشية

Não percebo. Eles falavam de ti como se fosses o seu líder.
لا أفهم، كانوا يتحدثون عنك كأنّك قائدهم.

No entanto, ele ainda não é o líder bem-amado deles.
مهما حدث , انه ليس قائدهم المحتم الى الان

Não só sobreviveu, como se tornou chefe deles. o líder.
لم يقتصر الأمر على نجاته فحسب، بل جعل من نفسه قائدهم وسيدهم.

o chefe de Guerra tem de salvar a cara.
لابد أن يأمر قائدهم بالهجوم حفظا لماء الوجه

A morte de um líder destrói uma tripulação.
قد ينهار الطاقم عندما يصل إليهم بأن قائدهم قد قًتِل

Agora, conte-me porque é que três oficiais conspiram para matar o seu próprio capitão e se escondem.
لذا، يخبرني الذي ثلاثة ضبّاط يتآمر للقتل قائدهم ويغطّيه.

Um por um, eles clamaram ao seu grande lider por ajuda.
واحداً تلو الآخر، يتوسلون قائدهم العظيم ليساعدهم

E, depois, ela e a sua filha, a Kisha, foram assassinadas por um grupo de adolescentes liderados pelo jovem Max Devore.
"وبعدها هي وإبنتها الصغيرة "كيشا قٌتلت بواسطة مجموعة من المراهقين "قائدهم كان "ماكس ديفور

Em 66, sua presença se torna oficial e então chega, oficialmente, seu chefe,
في 1966 أصبح حضورهم رسمياً ووصل قائدهم رسمياً

E como o Howe era o comandante deles, quem sobrevivesse tentaria resgatar
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ