عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قائد الدفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Timoneiro
| Timoneiro, estabeleça a rota 1-3-5. | Open Subtitles | حسناَ سيدي ,قائد الدفة ,اذهب للدورة 1-3-5 |
| Timoneiro, leme à esquerda, mantenha rota a 2-0-0. | Open Subtitles | قائد الدفة ,الدفة إلى اليسار ,مسار ثابت 2-0-0 |
| Timoneiro, vire a bombordo para a rota 1-0-7. | Open Subtitles | قائد الدفة اذهب إلى اليسار للدورة 1-0-7 |
| - Timoneiro, parem tudo. | Open Subtitles | قائد الدفة, أوقف المحركات |
| Timoneiro, inverta o leme. | Open Subtitles | قائد الدفة, غير اتجاه الدفة |
| Timoneiro... | Open Subtitles | قائد الدفة |