"قائد الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chefe da polícia
• O xerife
• o chefe de polícia

Diz ao chefe da polícia para vir buscar a encomenda dele.
واخبر قائد الشرطة ان يمر ويأخذ طلبيته في اي وقت

Ele sempre foi um chato e agora é o chefe da polícia.
أكاديمية الشرطة. لقد كان مزعجاً دوماً.. وهو الآن قائد الشرطة.

O chefe da polícia Kramer chamou um especialista para resolver este caso.
لقد وافق قائد الشرطة كريمر بأن نحضر رجلاً ذو خبرة في التعامل مع حالة كهذه.

O xerife diz que é sempre assim. É um ex-presidiário.
لقد أكد لى قائد الشرطة بأنهم يقعون على الدوام ، خاصة أنه سجين سابق

o chefe de polícia sugeriu um toque de recolher.
قائد الشرطة اقترح حظر تجوال للمدينة كلها

O novo chefe da polícia chega esta semana? Sim, da Califórnia.
هل سيأتي قائد الشرطة الجديد هذا الأسبوع؟

O chefe da polícia de Seattle disse à noite, que se sentia orgulhoso dos seus homens e defendeu as suas acções.
وليلة أمس صرح قائد الشرطة بأنه فخور برجاله وما فعلوه ودافع عن تصرفاتهم

Estamos a ver o chefe da polícia a sair do clube de vídeo e a dirigir-se, em roupa interior, para a estação dos correios.
نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة و متجهاً نحو مكتب البريد بلباسه الداخلي

Fala Laila Hovland, chefe da polícia de Lillehammer.
هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر.

Até que a nossa chefe da polícia, Toph Beifong, desenvolveu sozinha essa habilidade.
حتى أن قائد الشرطة الخاص بنا المحترم ، توف بى فونغ ، الذين لديهم قدرة تطوير المهارة

Chamo-me Dick Barlow, chefe da polícia da Union Pacific Railroad.
أنا ديك بارلو قائد الشرطة في سكة حديد يونيون باسيفك

Tenho aqui um mandado de execução pelo assassinato do meu chefe da polícia.
عندي قرار الإعدام هنا لتهمة قتل قائد الشرطة

Aposto no chefe da polícia pelo assassinato.
يبدو أمراً مُمتعاً . يروقني إتّهام قائد الشرطة بجريمة القتل.

Presumo que se conseguir convencer o chefe da polícia a juntar-se ao nosso conselho, outros se seguirão.
أفترض أنّه إذا كان بإمكاني إقناع قائد الشرطة للإنضمام إلى مجلسنا، سيحذو حذوه الآخرين.

E um brutal ataque a um chefe da polícia, não ao teu marido.
والهجوم الوحشي كان على قائد الشرطة ليس زوجك

O xerife diz que estamos a cortar todas as linhas do país.
قائد الشرطة يقول أننا نُعطل القطارات في كل أنحاء الدولة

Daqui a dois anos, ninguém se rala que O xerife fez isto à pressa.
بعد سنتين من الأن لن يهتم أحد إذا قائد الشرطة حول هذا إلى حالة طوارئ

Mas o chefe de polícia, que homem. Que homem! Nada.
لكن قائد الشرطة كان له رأي اخر

o chefe de polícia renunciou. Ele tornou-se um homem de negócios.
قائد الشرطة تحول لاحقا الى رجل أعمال