"قائد طائرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piloto de
• um piloto

Ela era piloto de caça numa zona de guerra.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

Eu voltei a casar com um aborrecido piloto de planadores.
تزوجتُ ثانية من رجل ممل قائد طائرة شراعية.

Mas também era piloto de combate ele sabia os riscos que corria.
ولكنه كان أيضاً قائد طائرة مقاتلة كان يعرف المخاطر

Tão simples que não precisa ser um piloto para voar nisto.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

Uma era um piloto de helicópteros com um fato da Guarda Nacional.
أحدهم كان قائد طائرة حربية يرتدي زي الحرس الوطني

E aquilo que me isso me deu... não posso ser piloto de um caça,
لذا هذا ما يلخص الأمر , كلا لا استطيع أبداً أن أكون قائد طائرة مقاتلة

Ele não sabe se sou uma bailarina, Deus ou piloto de aviões.
أيمكنك ذلك؟ إنه لا يعرف إن كُنتُ راقصة باليه، إن كُنت إلهه. إن كُنت قائد طائرة.

Incidente com um piloto de hidroavião, um dos pacientes do Nayak.
حادثة مع قائد طائرة مائية، أحد مرضى (ناياك).

Vida de político, piloto de aviões...
حياة سياسي ، قائد طائرة ..

Sinto-me como um piloto de avião.
اشعر اني قائد طائرة

piloto de drones.
قائد طائرة آلية

- É piloto de aviões.
-إنه قائد طائرة .

Foi assim que um piloto do drone Predator descreveu a sua experiência como combatente na Guerra do Iraque, apesar de nunca ter deixado Nevada:
هذا ما وصف به قائد طائرة "بريدايتور" بدون طيار تجربته القتالية في حرب العراق دون أن يضطر إلى مغادرة نيفادا إطلاقا.

Aperte o cinto. Este senhor é um piloto profissional.
. إذهبي واربطي حزامك - . إن هذا الرجل قائد طائرة محترف -

Mais tarde, resgataram das águas um piloto russo de um avião de caça, que sobreviveu miraculosamente às temperaturas extremas do Árctico.
لاحقا إستعادوا الذي يعتقد بأنه كانوا a قائد طائرة مقاتلة روسي من الماء... ... حيثبقىبشكلإعجوبي درجات الحرارة القطبية المتطرّفة.