| O líder desta unidade tem de ter uma tenaz e brilhante mente legal... | Open Subtitles | ...وقاضٍ، بينما تخبئ أنت خلف ستار قائد هذه الوحدة ...يحتاج عقلاً وتفكيراً قانونياً بارعاً وعنيداً |
| Bem-vindo à Terra. Sou o General Hammond, líder desta base. | Open Subtitles | مرحبًا بك في الأرض، أنا الجنرال (هاموند)، قائد هذه القاعدة |
| Eu sou o comandante desta nave, e isso significa... que não devem fazer nada sem o meu conhecimento. | Open Subtitles | أنا قائد هذه السفينة وهذا يعنى انك لن تفعل أى شىء بدون أن تشاركنى هل فهمت ؟ |
| General Jack O'Neill. comandante desta base. | Open Subtitles | جنرال جاك اونيل قائد هذه القاعدة |
| Sou ou não sou o líder do grupo? | Open Subtitles | هل أنا قائد هذه المجموعة؟ |
| Enquanto eu for o líder deste grupo, obedecerão às minhas ordens. | Open Subtitles | ما دمت أنا قائد هذه المجموعة، ستطيعوا أوامري. |
| "O Capitão Crane deve liderar esta organização. | Open Subtitles | القبطان كرين هو قائد هذه المنظمة |
| Bem, você agüenta muita coisa como líder desta expedição e... só pensei que alguém deveria deixar um registro de todas as... coisas boas que você fez, tudo que fez certo. | Open Subtitles | حسنا ، كنت قد قمت بالعديد الحماقات بوصفك قائد هذه البعثة و أنا إعتقدت أن أحدهم يجب أن -يسجل جميع الأشياء الجيدة التى قمت بها كل ما قمت به |
| Sr. Sun Yat-sen, eu sei que é o líder desta revolução, e respeito a vossa revolução. | Open Subtitles | سيّد (صن يات شين)، أعرف أنّك قائد هذه الثورة، وأحترم ثورتك. |
| Em troca das vossas casas e de dinheiro, o líder desta religião errada afirma que levará os crentes na sua nave para o planeta Feliztonia. | Open Subtitles | في مقابل منزلكم وجميع أموالكم... قائد هذه الطائفة وهذا الدين الخاطئ... "يدعي أنه سيأخذ المؤمنين به على متن سفينتهالفضائيةإلىكوكب"بليستونيا" |
| E eu sou Tee Watt Kaa, líder desta colónia. | Open Subtitles | وانا (تى وات كا) قائد هذه المستعمرة |
| Lord Apophis, sou Selmak dos Tok'ra, comandante desta nave. | Open Subtitles | تحية لك لورد (ابوفيس) -انا سلماك من توكرا قائد هذه السفينه. |
| Sou Selmak dos Tok'ra, comandante desta nave. | Open Subtitles | -انا سلماك من التوكرا قائد هذه السفينه. |
| Sou Kenning, comandante desta guarnição. | Open Subtitles | أنا كينينج، قائد هذه الحامية. |
| Já não és o líder do pelotão. | Open Subtitles | لن تظل قائد هذه الفرقة |
| Está num gangue chamado "Panzer Strike Force", e o líder do gangue é este tipo. | Open Subtitles | ينتمي إلى عصبة تسمى ، (مدرعات القوة الضاربة) و قائد هذه العصابة هو هذا الرجل |
| Sub oficial Kelso, é o líder deste bando? | Open Subtitles | رقيب كيلسو أنت قائد هذه الجماعه الصغيره؟ |
| Ele é o líder deste grupo e se calhar o mais perigoso. | Open Subtitles | ...إنه قائد هذه المنظمة وعلى الأرجح هو الأكثر خطراً |
| Eles querem o líder deste grupo. | Open Subtitles | يريدون قائد هذه المجموعه |
| Connor, deixa isso, não te diz respeito! Não estás a liderar esta missão! | Open Subtitles | (كونور) ، لا تتدخل في هذا ليس هذا من شأنك ، أنت لستَ قائد هذه المهمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 