"قائلاً أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e disse que

Um taxista ligou e disse que encontrou o teu telemóvel.
سائق سيارة أجرة إتصل بي قائلاً أنه وجد هاتفك

Sentou-se e o Noor fez-lhe uma massagem aos pés, e disse que iria tomar conta dela quando se formasse.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Esteve em todos os noticiários há algumas semanas, e disse que foi esfaqueado no olho durante um assalto.
تصدّرَ الأنباء منذ عدة أسابيع قائلاً أنه تلقى طعنة في العين خلال عملية سطو

Que ia atacar aquele camião connosco a noite passada, mas, ligou poucas horas antes, e disse que não iria poder vir.
أنه قام بمهاجمة الشاحنة معنا ليلة أمس، لكنه اتصل قبل بضعة ساعات قائلاً أنه لن يستطيع المجيء

Esta tarde o meu marido veio ter comigo e disse que era traficante há dez anos.
أتى زوجي إليّ ظهر هذا اليوم قائلاً أنه كان مروج مخدرات لما يقارب 10 أعوام

Ele apenas acenou com a cabeça e disse que queria voltar para casa.
هزّ رأسه قائلاً أنه يريد العودة إلى المنزل