"قائلاً أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

O chefe dele ligou a dizer que ele não apareceu.
وقد اتصل رئيسه منذ ساعة قائلاً أنّه لم يحضر أبداً

Na noite de formatura, escreveu um bilhete à mãe, a dizer que se ia embora.
-ليلة التخرج ، ترك ملاحظة لأمّه قائلاً أنّه يكره الهرب

Ele praticamente atacou o Beau no meio da rua, a dizer que faria o Beau pagar pelo que tinha feito.
لقد هاجم (بو) عمليّاً في الشارع، قائلاً أنّه سيجعله يدفن الثمن لأيّ كان ما فعله.

E ficava a gritar, a dizer que o Beau o tinha traído.
وكان يصرخ على (بو)، قائلاً أنّه خانه.