"قائمة الأسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista de nomes
• a lista

A lista de nomes que pediste. Os passageiros do metro.
قائمة الأسماء التى طلبتها الركاب الذين كانوا على القطار

Ainda não fiz a minha escolha final... mas são de uma lista de nomes que reuni ao longo de muitos anos.
ـ أنالسة ماوقعتش إختياري النهائي لحد الآن لكنهم من قائمة الأسماء التي أجمعها على مر السنين

O nosso objectivo era criar um grupo de suspeitos, uma lista de nomes que nos levasse a uma pessoa.
لجنة من القتل. وكان هدفنا أن تولد بركة للمشتبه به , قائمة الأسماء التي كنا نحن ضيق في نهاية المطاف إلى شخص واحد.

Ouve, o FBI conseguiu a base de dados de que falaste, a lista de nomes.
استمع، استعادت المباحث الفيدرالية قاعدة البيانات التي أخبرتني عنها، قائمة الأسماء

Não, mas depois comparei essa lista de nomes com a informação sobre a empresa de camionagem.
لكن عندما قارنت قائمة الأسماء تلك مع معلومات شركة الشاحنات

Mas se pretendes juntar-te à longa lista de nomes que matei e esqueci, então, peço-te que me traias.
لكن لو أنك تتمنى أ يضاف إسمك إلى قائمة الأسماء التي قتلتها ونسيتها، قم بخيانتي إذن، أترجاك

Procurávamos impressões digitais na lista de nomes, mas a CIA apoderou-se dela antes de tirarmos conclusões.
كنا نبحث عن بصمات في قائمة الأسماء ولكن الاستخبارات الأمريكية تحصلوا عليها قبل أن نصل إلى أي نتيجة

Perdi a lista de nomes uma vez. Não vou estragar esta hipótese.
فقدت قائمة الأسماء مرة، لن أهدر هذه الفرصة

Então, verifiquei esta lista de nomes que o Brighton me deu, e este tipo vai directamente para o topo da lista.
و أنا أقوم بتفحص قائمة الأسماء التي أعطاني اياها برايتون هذا الرجل يتصدر القائمة , انظر

Porque a voz da Sra. Bloom fez essas duas coisas quando a Sra Denard lhe pediu a lista de nomes.
لأن صوت السيدة بلووم فيها هذه الأشياء عندما سألتها السيدة دينارد عن قائمة الأسماء

Preciso dessa lista de nomes... pessoas que possam testemunhar que és um bom pai... apesar da tua deficiência.
...أريد قائمة الأسماء تلك منك الناس الذين بإمكانهم الشهادة ...بأنّك أبّاً جيّداً بالرغم من عجزك

Operação lista de nomes Ocultos.
* أى * عملية قائمة الأسماء المستعاره المخفيه

Quase a terminar com a lista de nomes.
انتهينا تقريبًا من قائمة الأسماء

Linda, estás a fazer uma lista de nomes?
"ليندا"، هل وضعتِ قائمة الأسماء مع بعضها؟

Agora vou cumprir o último desejo do meu pai. Vou usar uma lista de nomes que ele me deixou e eliminar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
, الآن سأُحقق وصية أبي" " بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ

Agora vou cumprir o último desejo do meu pai. Vou usar uma lista de nomes que ele me deixou e eliminar aqueles que estão a envenenar a minha cidade.
"الآن سأُحقق وصية أبي، بإستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ.."

Usarei a lista que ele me deixou para derrubar todos aqueles que envenenam a minha cidade.
باستخدام قائمة الأسماء التي تركها ليّ، فسأُطيح بكل من سممّ مدينتي

O Arthur disse que estava perto, que tinha reduzido a lista de suspeitos.
قال آرثر إنه كان يقترب وقال إنه قلل من قائمة الأسماء