عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قائمة بكل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma lista de tudo
| Bem, eu tenho uma lista de tudo o que eu gostaria de fazer de agora até eu morrer arquivada ordenadamente num balde. | Open Subtitles | لدي قائمة بكل شيء أود فعله من الآن حتى أموت ملأت دلواً بدقة |
| Eu quero uma lista de tudo o que existe naquele navio. | Open Subtitles | أريد قائمة بكل شيء على تلك السفينة |
| É uma lista de tudo o que fiz de mal. | Open Subtitles | إنها قائمة بكل شيء سيء فعلته |
| Deu-lhes uma lista de tudo o que era importante para ti. | Open Subtitles | أعطاه قائمة بكل شيء تقدّره. |