"قائمة جرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inventário

É basicamente um inventário de cada item do prédio.
إنها عملياَ قائمة جرد لكل أداة في المبنى

Então, da mesma forma, falámos em passar algumas tecnologias para reportarem a outra pessoa como passar para o "chef" o inventário de alimentos.
وبنفس الطريقة، تحدثنا عن إعادة تنظيم بعض التقنيات لترفع التقارير لشخص آخر، مثل إرسال قائمة جرد الأطعمة للطاهي.

Portanto a senhora se fizer favor, e a senhora, façam um inventário dos mantimentos e rações de emergência.
لذا.. انت , وانت اعدوا قائمة جرد بخصوص تجهيزات الطوراي وبالطعام الموجود

isto é um inventário do que foi encontrado no seu armazém.
هذه قائمة جرد لما تم العثور عليه في مخزنك

Preciso de ver uma cópia do inventário do cofre.
أحتاج أن ألقِ نظرة على النسخة الأحتياطية من قائمة جرد المخبأ

A única razão pela qual verifiquei, foi porque tinha uma caixa de arquivos no inventário do depósito - listada com o mesmo nome.
السبب الوحيد أنها برزت معي لأنه كان هناك ملف في قائمة جرد المستودع يحمل هذا الإسم.

O dinheiro que me devia era para o inventário.
إن المال الذي يدين به لي كان مجرد قائمة جرد

Acabei de receber o inventário do local do crime.
حصلت على قائمة جرد مكان الجريمة

E depois fazer um inventário de todos os medicamentos e equipamentos.
و نحتاج قائمة جرد لكل الأدوية و المعدات

Encontrei o inventário do museu que querias, mas não dá para descobrir qual foi a peça que o Dreyfuss levou.
لقد وجدت قائمة جرد المتجف الذي تريدينها ولكن لا توجد طريقة تخبرك أيها القطعة التى أخذها (دريفوس)

- Um inventário.
-إنه قائمة جرد .