"قائمتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lista deles
• lista de

A satisfação dos empregados não está no topo da lista deles, sabe?
ارضاء العاملين, أليس هذا بالشئ الكبير فى قائمتهم , كما تعلم؟

Eles não precisam das nossas sugestões. A lista deles é boa.
مهلا، أنت تعرف ماذا أنهم لا تحتاجون إلى مزيد من الاقتراحات قائمتهم على ما يرام

Tenho um novo informador na UCAA... deu-me o nome de alguém na lista deles.
...لدي مخبر جديد في وحدة مكافحة التهديدات أعطاني اسم شخص في قائمتهم

Daí que, julgámos, era mais um grupo de pais, a colocar os Twisted Sister na sua lista de alvos a abater.
لذلك كان مجرد مجموعة أخرى من الآباء والأمهات الذين، كما تعلمون، وضع تویستد سیستر على قائمتهم من الأهداف.

As pessoas da cidade já têm a sua própria lista de "Os Quatro".
الناس في المدينة لديهم قائمتهم الخاصة بـ "الأربعة".

Mas continua na lista deles.
و إسمه مازال موجود فى قائمتهم

Podes apostar que estás na lista deles de restrições 5 minutos depois do atentado.
يمكنك مراهنة بأنّك كنت على قائمتهم المقيّدة... ... بعدخمسةدقائقذلكالقصف .

Bem, acho que estou no topo da lista deles.
أظن أنني على رأس قائمتهم

Não está na lista deles.
ليس على قائمتهم

Eu posso ser o próximo da lista deles.
قد أكون التالي في قائمتهم

DA SECRETÁRIA DE WILL SCHUESTER Esta é a lista de canções... dos Distritais.
هذه قائمتهم للمقاطعات

Tirá-lo da lista de alvos da Mossad em troca da vida da Johanna.
ليعرض على الموساد أن يحذفوه من قائمتهم (فى مقابل حياة (جوهانا