"قابرييل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gabriel
• Gabrielle
• Gabriele

Pára de me manipulares, Gabriel, porque com a Martha está tudo acabado.
توقف عن التعامل معي يا قابرييل , لأن موضوع مارثا حسم

Pois, assim a ideia de casar novamente com alguém que não conheceu o Gabriel...
الفكره من إعاده الموضوع مره أخرى مع شخص آخر لم يعرف قابرييل

Eu costumava ser muito aberta, mas desde que o Gabriel morreu, deixei de falar com as pessoas.
لقد كنت فتاة إجتماعية جدًا منذ أن مات قابرييل لم أعد أتحدث للناس

A morte do Gabriel não lhe partiu o coração.
لم تكن وفاه إبنها قابرييل ماحطمت قلبها..

Infelizmente para a Gabrielle, os pensamentos depressa se viraram para o seu divórcio iminente e para a casa vazia para onde voltaria em breve.
ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له

"Toda a gente conhecia o Gabriele em Roma, era um bom rapaz, um irmão, e a bófia matou-o."
الكل فى روما يعرف قابرييل كان صبى صالح كان أخا,ولكن الشرطى قتله

O Gabriel recuou num encontro com o mesmo tipo porque achou ter visto vigilância.
قابرييل قاطع اجتماعا مع نفس الشخص لأنه ظن بأنه رأى مراقب

O Gabriel disse que viu um tipo com um casaco azul a um quarteirão e meio do alvo, que identificou como sendo uma possível vigilância.
قابرييل قال بأنه رأى رجلا بمعطف ازرق بمسافة بناية ونصف عن الهدف وقد عرّفه بأنه مراقب محتمل

O Gabriel e os seus amigos na Central têm estado à espera toda a minha maldita vida por isto.
قابرييل واصدقائه بالمركز كانوا ينتظرون طوال حياتي لهذا

- Gabriel! Temos que retirá-los. Não temos outra opção.
قابرييل , علينا ان نخرجهم , ليس لدينا اي خيار آخر

Vocês deviam ter embrulhado com plástico o Gabriel e queimado o seu corpo.
كان عليك ان تغلف قابرييل ببلاستيك ومن ثم تحرق جسمه

Posso ir confirmar isso amanhã depois de estar com o Gabriel.
استطيع ان اذهب واتفقده غدا بعد ان ارى قابرييل

O Gabriel disse algo sobre conseguires coisas do nível 4.
قابرييل قال بأنه شيئ يتعلق بالمستوى الرابع

Sabes, Phillip, sinceramente, o Gabriel não está errado.
تعرف بكل حق يا فيليب , قابرييل ليس مخطئا لديك اشارة سيئة وحيدة مع هانز

Deviam ter embrulhado com plástico o Gabriel e queimado o corpo.
كان عليكم لف قابرييل في بلاستيك وحرق جثته

O Gabriel disse que o nosso pessoal estava com a minha mãe quando ela morreu.
قابرييل قال بأن جماعتنا , كانوا مع امي حينما وافتها المنية

Sua relação com o Gabriel Lidman não é de minha incumbência.
كنت دائمًا أعتقد أن علاقتكِ بـ (قابرييل) ليست من شأني

"Gabriel, Meu filho, a estrada para ti acabou".
ليمنحني هديتي ويقول لي قابرييل " يا بني" انتهت أعمال الطرقات حسنا سجين

Não posso falar agora, Gabriel. Estou a trabalhar.
لا استطيع الكلام الان قابرييل انا اعمل

A Gabrielle afastava-se de um divórcio cada vez mais amargo.
قابرييل - تحاول الهروب من طلاق مر

Adeus, Gabrielle.
الى اللقاء ، قابرييل

"O seu nome era Gabriele Sandri, foi um ero trágico, foi o que disse o Comandante da Esquadra de Arezzo."
وفاة قابرييل ساندرى تمثل خطا مأساويا كما صرح, بعد الظهيره رئيس شرطة أريزو