"قابس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomada
• desligar
• relés
• interruptor
• plug

Vampiros... Têm um cérebro de réptil. É como desligar um computador da tomada.
لتعطيل دماغة و الذي يشبه دماغ الزواحف مثل فصل قابس الكهرباء من جهاز الحاسوب

O fogo começou a partir de uma tomada eléctrica e espalhou-se Pela casa.
لقد بدأت النيران من قابس كهرباء وانتشرت فى كامل المنزل

Não se estiver dependendo de aparelhos, e como meu marido, pode os desligar ou não.
ليس إن كُنت على التنفس الإصطناعي . وبصفتك زوجي ستكون المسؤول عن سحب قابس ذلك او لا

- Siga o laranja deve levar ao controlo do relés do motor.
تتبع البرتقالي يجب أن يقود إلى قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة

Deve ligar um fio do lado vermelho do interruptor ao relés laranja do motor.
يجب أن توصل سلكاً من الجانب الأحمر من المفتاح إلى الجانب البرتقالي من قابس المحرك

Eu sei que tu sabes onde está o interruptor de ejecção, Jake.
أعرف انك تعرف مكان وجود قابس الخروج، جيك.

Acho que a única coisa que não devo voltar a fazer é usar um plug anal.
أشعر بأن الشيء الوحيد الذي لا أريد فعله مرة أخرى هو أن أعلق في قابس الشرج

Doutor, está na hora de desligar a tomada ao meu pai?
أيّها الطبيب، هل حان الوقت لسحب قابس الآلات عن أبي ؟

Derretido. E suponho que sabes em qual tomada estava ligado.
وأفترض بأنك تعرف بأي قابس كانت موصولة؟

Foi desligado da tomada.
كان قابس هاتف غرفة النوم منزوعاَ.

Isso não quer dizer nada. Eu tiro o telefone da tomada frequentemente.
ذلك لا يعني شيئاً، أنا أنزع قابس هاتفي طوال الوقت...

Eu disse, "pode tirar a fatia do meio do pão, não usar bacon e desligar a torradeira?"
قلت: "حسن، هل لك أن تخرج شريحة الخبز الوسطى دون أن تستخدم اللحم المقدد، وتنزع قابس مُحمِّصة الخبز؟"

Eu também não. Vamos desligar a tomada.
أنا أيضا,لنقم بسحب قابس الكهرباء

A decisão de desligar as máquinas nunca é fácil. Ainda mais com um aumento de 17% nas taxas.
قرار سحب قابس الكهرباء ليس سهلاً %وخاصة بارتفاع المعدل بنسبة 17

- Siga o laranja deve levar ao controlo do relés do motor.
قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة وصلت إليه

Fone de ouvido. Enfia o plug.
ومن هنا قابس رفع صوت السماعة