"قابلاً للعلاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curável
• tratável

Era uma coisa curável, mas ele não o fez.
وقد كان قابلاً للعلاج ولكنه لم يتقدم لذلك

Bem, se for curável a Força Aérea fazia isso de graça.
إذا كان ذلك قابلاً للعلاج فستقوم القوات الجوية بعلاجه على حسابها

O NF-2 é um cancro de evolução lenta e por isso, altamente curável.
إن أف تو" نوعُ من السرطان" ينمو ببطءٍ شديدٍ للغاية ما يجعلهُ قابلاً للعلاج بسهولة

- Combates uma doença, ao capturá-la quando ainda é tratável.
أنت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Se estivermos certos, será tratável, certamente.
،إن كنّا محقّين فسيكون قابلاً للعلاج بالتأكيد

Parece curável.
يبدو قابلاً للعلاج

Combates uma doença quando ela ainda é tratável.
انت تحارب المرض باكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

Mas capturando-a enquanto ela ainda é tratável.
انت تحارب المرض بإكتشافه بينما ما يزال قابلاً للعلاج

O que ela tinha era facilmente tratável.
مرضها كان قابلاً للعلاج بسهولة