"قابلتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheci
• conheceu

Que foi feito do Danny Zuko que conheci na praia?
ماذا حَدثَ إلى داني زوكو قابلتة في الشاطئِ؟

És a pessoa mais exaltada que já conheci, mas és bom homem.
انت مختلف عن اي شخص قابلتة ولكنك رجل جيد لا تعلمين ابدا

És o homem mais falível, mais teimoso, mais convencido e mais casmurro que conheci na vida!
مخدوع ذاتي عنيد انت اعند رجل قابلتة فى حياتى

Aparentemente, a minha mãe anda com um tarado que conheceu na Internet.
اعتقد ان امى تواعد احد المهوسين قابلتة من الانترنت

Não é. Acho que é como o Quentin, quando a mamã o conheceu.
انها ليست , اعتقد انها مثل كوينتن عندما قابلتة امى

Sugiro um homem que conheci na conferência internacional.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَوصي برجل أنا قابلتة أثناء المؤتمر الدولي.

Tem andado a cortejar aqui a boneca a ver se come algum No dia em que o conheci, ofereceu-me logo rosas.
في كل سافانا هل تريد التجربة أول يوم قابلتة احضر ورود للفتاة

Tenho um encontro com um diplomata que conheci quando estava a dar massagens gratuitas à porta da O.N.U.
عندى ميعاد مع دبلوماسى قابلتة عندما كنت أعطى تدليك مجانى خارج منظمة الأمم المتحدة

- Não acho que exista muita diferença entre você e aquele outro John Sheppard que conheci.
لا أعتقد أن هناك فرق كبير بينك وبين جون شيبرد الذي قابلتة

Sabes, quando conheci o Quentin, pensei que era mau rapaz.
اتعرف فى المرة الاولى التى قابلتة بها لقد ظننت انة ولد سى

E todos os dias desde então, cada... experiência que eu tive, cada pessoa que eu conheci, deixou-me... uma marca, uma impressão em mim.
و كل يوم بعد ذلك و كل تجربة مررت بها و كل شخص قابلتة

Eu creio... não, tenho a certeza que és o homem mais repulsivo que já conheci... em toda a minha vida.
أعتقد... لا،أَنا إيجابيُة بأنّك أكثر رجل غير جذاب قابلتة في كامل حياتِي.

O Larry não era nada, quando o conheci.
لاري ، كان لا شيء عندما قابلتة

Se não consegue se orgulhar do George, que é o homem mais decente e honrado que já conheci, então os dois podem ir para o inferno.
إذا كنت لا تستطيع أَنْ تَكُونَ فخوراً بجورج الذي هو الأكثر إحتراماً والرجل الأكثر شرفاً الذي قابلتة في حياتي حَسناً، بعد ذلك

Tinha 10 quando o conheci.
؟ قابلتة عنما كان عمرة 10

Soube do tal Mark que a Rachel conheceu hoje.
لقد سمعت عن هذا ال "مارك" الذي قابلتة "رايتشل" اليوم.