"قابلته من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vez o conheceu
• já conheci
• conheci-o antes

- Alguma vez o conheceu?
هل قابلته من قبل ؟

E então pensei que você era provavelmente a pessoa mais corajosa que eu já conheci.
ثم إعتقدت أنك ربما تكون أشجع إنسان لقد قابلته من قبل

Algumas coisas ele nunca vai mudar... e talvez seja a pessoa mais introvertida que já conheci, mas além disso, não vais encontrar homem melhor.
لديه بعض الجُدران لا يُمكن تسلقها ورُبما هو الشخص الأكثر إنطوائية الذي قابلته من قبل ، لكن خلاف ذلك

Mas conheci-o antes.
لكن قابلته من قبل

Não, conheci-o antes disso.
لا لا قابلته من قبل ذلك

Ele é o génio mais parvo ou o idiota mais esperto que já conheci.
ذلك الرجل إما يُعد أغبى عبقري أو أذكي غبي قد قابلته من قبل

É o mais próximo de um génio que já conheci.
‏‏إنه يقترب من العبقرية ‏أكثر من أي شخص قابلته من قبل. ‏

És a pessoa mais irritante que já conheci.
انت اكثر شخص مزعج قابلته من قبل