| Vejamos, eu conheci o teu pai. Lembro-me como se tivesse sido ontem. | Open Subtitles | أقصد, بأني قابلت والدك, أتذكر ذلك و كأنه بالأمس. |
| Desde que conheci o teu pai, mudei. | Open Subtitles | على مدى السنين منذ قابلت والدك ،حدث و أن تغيرت |
| Devias saber isso. Eu conheci o teu pai. Ele era um homem bom. | Open Subtitles | يجدر بك معرفة هذا ، لقد قابلت والدك وقد كان رجل صالح |
| Eu adorava o Dia de São Valentim. Depois, conheci o teu pai. | Open Subtitles | كنت أحب أيام عيد الحب ثم قابلت والدك |
| Quando conheci o teu pai, ela já tinha ido embora. | Open Subtitles | كلا، حينما قابلت والدك كانت أمك قد رحلت |
| Eu conheci o teu pai. Ele não descobriu. | Open Subtitles | بجانب ذلك، لقد قابلت والدك لم يكتشف ذلك |
| conheci o teu pai depois disso. | Open Subtitles | فقد قابلت والدك بعد ذلك |
| Já conheci o teu pai. | Open Subtitles | لقد قابلت والدك بالفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 