"قابل للإشتعال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• INFLAMÁVEL

De novo, só para que conste... nenhum fardo de palha dizia INFLAMÁVEL.
مرةأخرى،وللعلمفقط .. لم يكن مكتوباً على ذلك القشّ أنه قابل للإشتعال

Só preciso de um galão, de uma coisa INFLAMÁVEL.
سأحتاج فقط لجالون من أيّ شيءٍ قابل للإشتعال.

Este pano significa que foram regados com um líquido INFLAMÁVEL e depois colocados na cama.
تعني بأنهم غطسوا في سائل قابل للإشتعال وبعد ذلك وضعوا هكذا على السرير

Esqueci-me de dizer que o líquido é altamente INFLAMÁVEL?
هل نسيت أن أذكر أن هذا السائل قابل للإشتعال ؟

Parece que o gás que exalam, é INFLAMÁVEL.
لم نعلم أن الغاز اللذي يطلقونه قابل للإشتعال

Mesmo que só tenhamos um fósforo comprido e bagaço muito INFLAMÁVEL.
حتى لو كان كل ما تملكه هو أعواد كبريت طويلة ومشروب قابل للإشتعال بشدة

Não querias construir as vigas com paus de pirolitos e com cola de borracha altamente INFLAMÁVEL?
لم تكن تقصد أن تبني عارضات ساندة من عصى المصاص واسمنت مطاط قابل للإشتعال بسرعة؟

Que é altamente INFLAMÁVEL, mas que também está por todo lado.
والذي يُعد قابل للإشتعال بدرجة كبيرة ولكن أيضاً هو كذلك في كل مكان آخر

Nada INFLAMÁVEL. Sem gasolina ou explosivos, nada proibido.
لايوجد ماهو قابل للإشتعال لا يوجد وقود أو عبوات تفجيرية

E esta gordura é INFLAMÁVEL.
أيضاً، هذا الزيت قابل للإشتعال

Então, sou INFLAMÁVEL.
إذاً، أنا قابل للإشتعال هذا لطيف

As mais fortes funcionam melhor, mas qualquer coisa INFLAMÁVEL vai resultar.
لكن أي شيء قابل للإشتعال سيعمل

GASOLINA INFLAMÁVEL
بنزين قابل للإشتعال

Por isso encontrei umas ervas naturais numa pradaria da Mongólia, que quando preparadas devidamente tornam-se num liquido muito INFLAMÁVEL.
لذا لقد وجدت بعض العشب الطبي في مروج (أوتير مونجوليا) طالما أعّد بشكل صحيح سيتحول إلى سائل قوي قابل للإشتعال

Esta maquilhagem é INFLAMÁVEL.
هذا المكياج قابل للإشتعال.

As mesmas características que fazem do éter um anestésico também o fazem extremamente INFLAMÁVEL.
نفس الخصائص التي تجعل من (الآثير) مخدر قوي ايضاً تجعله قابل للإشتعال بشكل جيد

Gelo INFLAMÁVEL.
ثلج قابل للإشتعال

Há algo INFLAMÁVEL nestas caixas?
هل هناك شيء قابل للإشتعال ؟

É muitssimo INFLAMÁVEL.
قابل للإشتعال جدا!

INFLAMÁVEL.
قابل للإشتعال