| Se tiverem êxito, talvez tenhamos um sócio comercial mais viável. | Open Subtitles | و إن نجحوا، سيكون لدينا شريك في المقايضة قابل للتطبيق |
| Se empalar um vampiro real fosse uma opção viável, acredite que não estaria aqui sentado. | Open Subtitles | إن كان غرس وتد في مصاص دماء من الأسرة الملكية خيار قابل للتطبيق صدّقني، لن تكون جالساً هنا |
| - Não é uma opção viável. | Open Subtitles | أعني مثلما قلتي، هذا ليس بخيار قابل للتطبيق |
| Um carro rápido e uma nota alta, o carro não é viável, então... | Open Subtitles | تلك السيارة السريعة , ونتيجة عالية في الإختبار ...وبما أن السيارة خيار غير قابل للتطبيق , لذا |
| Temos 45 minutos para apresentar uma solução viável. | Open Subtitles | لدينا 45 دقيقة لتقديم حل قابل للتطبيق |
| Não é uma opção viável. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ليس أختيار قابل للتطبيق |
| Não é uma opção viável. E agora? | Open Subtitles | ليس خيار قابل للتطبيق. |
| Enquanto o Sr. Palmer tenta reconstruir a realidade física dele, precisamos de mais dados para construir um esquema viável do estado psicológico dele. | Open Subtitles | وبينما يحاول السيد (بالمر) بناء شكله، نحتاج معطيات أكبر لبناء مخطط قابل للتطبيق حول حالته النفسية الداخلية. |
| O Dr. Leonard acredita que é viável. | Open Subtitles | الدكتور (لينورد) يعتقد بأنه قابل للتطبيق |
| Desisti de um bom trabalho na Hooli para vir para aqui, pois pensei que a "Pied piper" era viável, mas nunca vai ser se não fizermos mudanças. | Open Subtitles | تخليت عن وظيفة رائعة ونِسب بالأسهم في شركة "هولي" لآتي هنا لأني اعتقدت أن الـ"مزمار" قد يكون برنامج قابل للتطبيق لكن لن يكون حيًا حتى نقوم ببعض التغييرات |
| Nas nossas simulações computorizadas rapidamente descobrimos que um metro era realmente o produto minimamente viável para se poderem ver os motores da nossa economia global. Poder contar-se, pela primeira vez, os navios e os carros, e os contentores dos navios e os camiões que se movem no nosso mundo. diariamente, embora ainda não pudéssemos ver indivíduos -- como convém. | TED | من المحاكيات الحاسوبية الخاصة بنا، وجدنا بسرعة أنه متر واحد كان حقاً أدنى منتج قابل للتطبيق لتكون قادراً على رؤية القوى المحركة للاقتصاد العالمي، للمرة الأولى، تكون قادر على عد السفن والسيارات وحاويات الشحن والشاحنات والتي تتحرك في أنحاء كوكبنا بشكل يومي في حين لا يزال من غير الملائم القدرة على رؤية الأفراد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 