"قابل للكسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frágil
• Inquebrável

É que a gente colecciona estas velharias e a maior parte delas é frágil.
الأمر فقط أنه، حسنا، نحن نجمع هذه الخردة، ومعظمها قابل للكسر.

Cuidado com isso, é frágil! Cabra. Onde está tudo?
انتبه مع ذلك، إنه قابل للكسر أين هو كل شيء؟

Não tão de perto. Não respires nela. É frágil.
لا تقترب كثيرا، لا ننتفس حتى بقربه إن قابل للكسر سريعا

Um vidro Inquebrável. Um lindo anel regular de dedo.
سطح واحد من الزجاج الغير قابل للكسر و خاتم اصبع عادى

Temos estado a desenvolver isto e finalmente temos uma pega Inquebrável.
نحن نعمل عليه من فترة وأخيرا توصلنا لمقبض غير قابل للكسر

Em equilibro sobre saltos altos. Tem algo de frágil e intenso ao mesmo tempo.
هناك توازن غريب في الداخل وتملك شيئاً قابل للكسر ولكنه قوي في نفس الوقت

Havia uma caixa com "frágil" escrito e com adesivos.
وكان هناك قفص مكتوب عليه قابل للكسر مع ملصقات الشحن

O coração dele é mais frágil do que pensas.
فقلبه قابل للكسر أكثر مما تتصورين

Cuidado. Isto é ridiculamente frágil.
كون حذرة، إنه قابل للكسر سريعا

Dê-me uma caneta e escrevemos "frágil" de lado.
حسناً, أعطيني قلماً وسنكتب عليه "قابل للكسر"

Agarras-o como se fosse tão frágil.
أنت لا تحتاج لحمله وكأنه شيء قابل للكسر

Ei, dizia "frágil" na caixa.
انت ... الصندوق قال قابل للكسر

É muito frágil.
أنه قابل للكسر جدًا.

É frágil!
، إنه قابل للكسر -

frágil
قابل للكسر

Tu és frágil.
أنت قابل للكسر

A modos que destrói a tua teoria do "Inquebrável".
هذا نوع ما يلغي نظرية أنك غير قابل للكسر

Deriva do "Adamas" grego que significa "Inquebrável", porque os verdadeiros são tão duros que não se partem.
لقد أتت من المصطلح اليوناني "آدامس" ومعناه، "غير قابل للكسر." لأن الماسات الحقيقة صلبة للغاية. لن تنكسر.

- Não se preocupe, o copo é Inquebrável. Muito inteligente... Inquebrável.
أنة غير قابل للكسر - هذا من الذكاء، غير قابل للكسر -