"قاتلاً متسلسلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um assassino em série
• é um serial killer

Embora, pessoalmente não acredito que era um assassino em série.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

Ou talvez seja um assassino em série e possa cortar-nos em pedaços virgens para o guisado.
أو قد يكون قاتلاً متسلسلاً وقد يضيفنا إلى بيت دعارة عذري

Mandou um presidente da câmara corrupto para a cadeia e indiciou um assassino em série.
وأرسلنا عمدة فاسد إلى السجن ووجدنا قاتلاً متسلسلاً

Que é, eu sou um verdadeiro herói durão, não um assassino em série.
والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

Di Franco não é um serial killer, é um serial idiota.
ديفرانكو ليس قاتلاً متسلسلاً إنه داعم تسلسلي

Mas, podemos dizer com certeza que temos um assassino em série à solta que está concentrado em pessoas como ele.
كلا يا سيدتي لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

Quando caçamos um assassino em série, às vezes os selos abrem-se.
عندما تطارد قاتلاً متسلسلاً أحياناً تُفكّ الأختام

Pensei que fosses um assassino em série.
و تقريباً إعتقدتك قاتلاً متسلسلاً

Hoje tenho de coser um assassino em série, e deixá-lo como novo.
عليّ أن أعالج قاتلاً متسلسلاً اليوم

Parece que temos um assassino em série entres mãos.
يبدوا أن لدينا قاتلاً متسلسلاً

Tu não és um assassino em série.
لست قاتلاً متسلسلاً.

Não sou um assassino em série como o Ted Bundy que anda por aí a cortar miúdas universitárias.
أنا لست قاتلاً متسلسلاً مثل (تيد باندي) أجوب الأنحاء وأنحر أعناق فتيات الجامعة.

Se fores um assassino em série.
إن كنت قاتلاً متسلسلاً.

Ele era um assassino em série.
"لقد كان قاتلاً متسلسلاً."

- Pode ser um assassino em série.
-قد يكون قاتلاً متسلسلاً .